Monographien

• Der griechische Begriff des Verzeihens. Untersucht am Wortstamm syngnome von den ersten Belegen bis zum vierten Jahrhundert n. Chr. (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 2. Reihe Bd. 44), Tübingen: J. C. B. Mohr 1991
• K. M./ Frank Simon, Ariana et Athanasiana. Untersuchungen zur Überlieferung und zu philologischen Problemen der Werke des Athanasius von Alexandrien (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften Bd. 83), Opladen: Westdeutscher Verlag 1991
• Welchen Bibeltext benutzte Athanasius im Exil? Zur Herkunft der Bibelzitate in den Arianerreden im Vergleich zur ep. ad epp. Aeg. (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften Bd. 96), Opladen: Westdeutscher Verlag 1997
• Eustathios von Thessalonike und das Mönchtum. Untersuchungen und Kommentar zur Schrift „De emendanda vita monachica“ (Supplementa Byzantina 9), Berolini et Novi Eboraci 2006

Editionen

• Athanasius, Werke. Bd. 1, 1. Teil: Die dogmatischen Schriften. 1. Lfg.: Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae, Edition vorbereitet von Karin Metzler, besorgt von Dirk Uwe Hansen und Kyriakos Savvidis, Berlin/ New York 1996

• Athanasius, Werke. Bd. 1, 1. Teil: Die dogmatischen Schriften. 2. Lfg.: Orationes I et II contra Arianos, Edition vorbereitet von Metzler, Karin, besorgt von Savvidis, Kyriakos, Berlin/ New York 1998

• Athanasius, Werke. Bd. 1, 1. Teil: Die dogmatischen Schriften. 3. Lfg.: Oratio III contra Arianos, Edition vorbereitet von Karin Metzler, besorgt von Kyriakos Savvidis, Berlin/ New York 2000

• Eustathii Thessalonicensis De emendanda vita monachica, recensuit Germanice vertit indicibusque instruxit Metzler, Karin (CFHB 45 ser. Ber.), Berolini et Novi Eboraci 2006

• Prokop von Gaza, Eclogarum in libros historicos Veteris testamenti epitome. Teil 1: Der Genesiskommentar, hg. Metzler, Karin (GCS N. F. 22), Berlin/ München/ Boston 2015

Übersetzungen

• Eustathii Thessalonicensis De emendanda vita monachica: s. o.

• Origenes, Werke mit deutscher Übersetzung, hg. Fürst, Alfons/ Markschies, Christoph. Band 1/1. Die Kommentierung des Buches Genesis. Eingeleitet, übersetzt und erläutert von Metzler, Karin, Berlin/ New York 2010

• Prokop von Gaza, Der Genesiskommentar. Aus der „Eclogarum in libros historicos Veteris testamenti epitome“. Übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Metzler, Karin (GCS N. F. 23), Berlin/ Boston 2016

• Eustathios von Thessalonike, Kaiserreden. Einleitung von Grammatiki Karla. Übersetzung aus dem byzantinischen Griechisch und Anmerkungen von Karin Metzler, Stuttgart 2016 [im Druck]

Editionen und Übersetzungen s. u. „Monographien“

• „Mythos bei den Griechen. Ein Schwerpunktprogramm im Griechischunterricht der 10. Klasse“, in: Der altsprachliche Unterricht 28, 6 (November 1985), S. 39–60
• „Kontamination in der Athanasius-Überlieferung“, in: Revue des études byzantines 48 (1990), S. 213–232
• „‘Nimm und lies’“, in: Zeitschrift für antikes Christentum 6 (2002), S. 345–47
• „Genesiskommentierung bei Origenes und Prokop von Gaza“, in: Adamantius 11 (2005), S. 114–23
• „Weitere Testimonien und Fragmente zum Genesis-Kommentar des Origenes“, in: ZAC 9 (2005), 143–48
• „Eustathios von Thessalonike und sein Publikum“, in: Kaplan, Michel/ Pagès, Paule (Hgg.), Monastères, images, pouvoirs et société à Byzance. Nouvelles approches du monachisme byzantin (XXe Congrès international des Études byzantines), Paris, 2001. Le second iconoclasme et ses suites (Byzantina Sorbonensia 23), Paris 2006, S. 49–60
• „Pagane Bildung im christlichen Byzanz: Basileios von Kaisareia, Michael Psellos und Theodoros Metochites“, in: Grünbart, Michael (Hg.), Theatron. Rhetorische Kultur in Spätantike und Mittelalter/ Rhetorical Culture in Late Antiquity and the Middle Ages (Millenium-Studien 13), Berlin/ New York 2007, S. 287–303
• „Auf Spurensuche. Rekonstruktion von Origenes-Fragmenten aus der so genannten Oktateuchkatene des Prokop von Gaza“, in: Jördens, Andrea/ Gärtner, Hans Armin/ Görgemanns, Herwig/ Ritter, Adolf Martin (Hgg.), Quaerite faciem eius semper. Studien zu den geistesgeschichtlichen Beziehungen zwischen Antike und Christentum. Dankesgabe für Albrecht Dihle zum 85. Geburtstag aus dem Heidelberger ‘Kirchenväterkolloquium’ (Studien zur Kirchengeschichte 8), Hamburg 2008, S. 214–28
• „Konstanz von Weltbildern am Beispiel der Astrologie“, in: Markschies, Christoph/ Zachhuber, Johannes (Hgg.), Die Welt als Bild. Interdisziplinäre Beiträge zur Visualität von Weltbildern (Arbeiten zur Kirchengeschichte 107), Berlin/ New York 2008, S. 81–90

• „Origenes über die Arche Noah. Zur Bestimmung griechischer Fragmente der Genesishomilien (CPG 1411), in: Adamantius 16 (2010), S. 399–412

• „Namensetymologien zur hebräischen Bibel bei Origenes“, in: Origeniana decima. Origen As Writer. Papers of the 10th International Origen Congress, University School of Philosophy and Education “Ignatianum”, Kraków, Poland. 31 August – 4 September 2009, ed. Kaczmarek, Sylwia/ Pietras, Henryk, in collaboration with Dziadowiec, Andrej, Leuven/ Paris/ Walpole, MA 2011, S. 169–177

• „Patristische Genesiskommentare am Beispiel von Origenes und Prokop von Gaza“, in: Wabel, Thomas/ Weichenhan, Michael (Hgg.), Kommentare. Interdisziplinäre Perspektiven auf eine wissenschaftliche Praxis (Apeliotes 10), Frankfurt/ Main u. a. 2011, S. 47–63

• „Bibelzitate im apparatus fontium zwischen ‘Bibelsprache’ und spezifischer exegetischer Ausdeutung“, in: Giannouli, Antonia/ Schiffer, Elisabeth (Hgg.), From Manuscripts to Book. Proceedings of the International Workshop on Textual Criticism and Editorial Practice for Byzantine Texts (Vienna, 10 – 11 December 2009)/ Vom Codex zur Edition. Akten des internationalen Arbeitstreffens zu Fragen der Textkritik und Editionspraxis byzantinischer Texte (Wien, 10. – 11. Dezember 2009) (Veröffentlichungen zur Byzanzforschung 29), Wien 2011, S. 85–92

• „Tachygraphen-Fehler in den neu entdeckten Homilien des Origenes“, in: Adamantius 19 (2013), S. 463–465

• „Segen für die Stämme Israels. Neue Testimonien für die Auslegung des Apollinaris von Gen 49 und Dtn 33 (aus CPG 3680)“, in: Bergjan, Silke-Petra/ Gleede, Benjamin/ Heimgartner, Martin (Hgg.), Apollinarius und seine Folgen (STAC 93), Tübingen 2014, S. 205–226

Rezensionen

• zu: Ignatios Diakonos und die Vita des Hl. Gregorios Dekapolites. Edition und Kommentar von Georgios Makris. Mit einer Übersetzung von Michael Chronz (Byzantinisches Archiv Bd. 17), Stuttgart/ Leipzig 1997, in: Zeitschrift für Kirchengeschichte 109 (1998), Sp. 414-16
• zu: David Konstan, Pity Transformed, London 2001, in: Gnomon 76 (2004), S. 446-48
• zu: Stockhausen, Annette, Athanasius von Alexandrien, Epistula ad Afros. Einleitung, Kommentar und Übersetzung (PTU 56), Berlin/ New York 2002, in: Le Muséon 119 (2006), S. 463-86
• zu: Ernest, James D., The Bible in Athanasius (The Bible in Ancient Christianity 2), Boston / Leiden 2004, in: Adamantius 13 (2007), S. 610-12
• zu: K. M. / Hanus, Barbara, Miszelle anlässlich Curti, Carmelo (Hg.), La catena palestinese sui salmi graduali. Introduzione, edizione critica, traduzione, note di commento e indici (Saggi e Testi, 18), Catania 2003, erscheint in: Adamantius 14 (2008)

• zu: Alexander Monachus, Laudatio Barnabae/ Lobrede auf Barnabas. Eingeleitet von Kollmann, Bernd. Übersetzt von Kollmann, Bernd / Deuse, Werner (Fontes Christiani), in: JÖB 59 (2009), S. 271f.

• zu: Dummer, Jürgen/ Vielberg, Meinolf (Hgg.), Philologia sacra et profana. Ausgewählte Beiträge zur Antike und zu ihrer Wirkungsgeschichte, Altertumswissenschaftliches Kolloquium 16, Wiesbaden 2006, in: ZAC 15 (2011), S. 197-199

• zu: Henrik R. Johnsén, Reading John Climacus. Rhetorical Argumentation, literary Convention and the Tradition of monastic Formation. Lund 2007. XIV + 303 S. ISBN 978-91-977212-1-9, in: JÖB 61 (2011), S. 259-266

• zu: Gemeinhardt, Peter (Hrsg.), Athanasius Handbuch, Tübingen: Mohr Siebeck 2011. XV, 578 S. ISBN 978-3-16-150078-7, in: Rottenburger Jahrbuch für Kirchengeschichte 30 (2011), S. 207f.

• zu: Leonis VI sapientis imperatoris Byzantini Homiliae quas edidit Theodora Antonopoulou (Corpus Christianorum 63). Turnhout: Brepols Publishers 2008, CCXXX + 691 S. ISBN 978-2-503-40631-2 HB (relié); 978-2-503-40000-6 (série), in: JÖB 63 (2013), S. 237-239