• Από τη Λέσχη στις Ακυβέρνητες Πολιτείες. Η στίξη της ανάγνωσης [Vom Roman Der Klub zur Trilogie Unregierbare Städte. Die Interpunktion des Lesens], Athen, Polis Verlag, 2008 [Wissenschaftspreis der Literaturzeitschrift «DIAVAZO» 2009]
• Eκδοχές νεοτερικότητας στην κοινωνία του γένους: Nικόλαος Mαυροκορδάτος– Iώσηπος Mοισιόδαξ – Aδαμάντιος Kοραής [Diskurse der Modernität vor dem griechischen Nationalstaat: Nikolaos Mavrokordatos – Iosipos Moisiodax – Adamantios Korais], Thessaloniki, Aristoteles Universität Thessaloniki, 1999 [s. http://thesis.ekt.gr/10333]

• Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen / Επιτομή τωνελληνογερμανικών διασταυρώσεων, hrsg. von Alexandros Kyrtsis und Miltos Pechlivanos, Berlin / Athen, CeMoG (comdeg.eu), 2020 – 2022
• Confessionalization and/as Knowledge Transfer, hrsg. von Kostas Sarris, Nikolas Pissis und Miltos Pechlivanos, Wiesbaden, Harrassowitz, 2021
• Concepts and Functions of Philhellenism. Aspects of a Transcultural Movement, hrsg. von Martin Vöhler, Stella Alekou und Miltos Pechlivanos,Berlin, DeGruyter, 2021

• Deutsch-griechische Beziehungen im ostdeutschen Staatssozialismus (1949-1989): Politische Migration, Realpolitik und interkulturelle Begegnung, hrsg. von Marco Hillemann und Miltos Pechlivanos, Berlin, Edition Romiosini, 2017

• Αλληλογραφία Στρατή Τσίρκα και Μ. Μ. Παπαϊωάννου (1955-1974) [Briefwechsel zwischen Stratis Tsirkas und M. M. Papaioannou (1955-1974)], hrsg. von M. Pechlivanos, G. Papatheodorou und M. Paschalidou, Athen, Ε.L.Ι.Α-M.I.E.T. (Digitale Ausgabe)
• Ο λόγος της παρουσίας. Τιμητικός τόμος στον Παν. Mουλλά [Festschrift für Professor Pan. Moullas], hrsg. von M. Mike, M. Pechlivanos und L. Tsirimokou, Athen, Sokolis Verlag, 2005
• Raman Selden (Hrsg.), Από τον φορμαλισμό στον μεταδομισμό, herausgegeben in neugriechischer Übersetzung von M. Crysanthopoulos und M. Pechlivanos, Thessaloniki, I.N.S., 2004 (Cambridge History of Literary Criticism, Bd. 8: From Formalism to Poststructuralism)
• Hans Robert Jauß, H θεωρία της πρόσληψης. Tρία μελετήματα [Die Theorie der Rezeption. Drei Aufsätze], hrsg. und übersetzt von M. Pechlivanos, Athen, Estia Verlag, 1995
• Einführung in die Literaturwissenschaft, hrsg. von Miltos Pechlivanos, Stefan Rieger, Wolfgang Struck und Michael Weitz, Stuttgart und Weimar, Verlag J. B. Metzler, 1995 [Übersetzung ins Tschechische: Prag, Hermann & synové, 1999]

• «Adamantios Korais (Smyrna 1748-Paris 1833), philhellène à sa manière»,in: Concepts and Functions of Philhellenism. Aspects of a TransculturalMovement, hrsg. von Martin Vöhler, Stella Alekou und Miltos Pechlivanos,Berlin, DeGruyter, 2021, S. 177-193
• «Bibliothoiconomy: Greek homines novi in the Otttoman Tulip Era», in:Wissensoikonomien. Ordnung und Transgression vormoderner Kulturen, hrsg.von Nora Schmidt, Nikolas Pissis und Gyburg Uhlmann, Wiesbaden,Harrassowitz, 2021, S. 161-177
• «Τα ηγεμονικά πάρεργα και η 'οικονομία της γνώσης'», in: Ο πρώιμοςδιαφωτισμός στην εποχή των πρώτων Μαυροκορδάτων. Αλέξανδρος ο εξ απορρήτωνκαι Νικόλαος, hrsg. von Nikos Mavrelos, Polykseni Symeonidou, DimitrisTzelepis und Maria Chouliara, Athen, Gutenberg, 2021, S. 229-247
• «Stratis Tsirkas und des Schriftstellers Tanz in Ketten», Exantas, 31(2020), S. 62-67
• «Ένας ψευδοφιλόσοφος στην Κωνσταντινούπολη το 1697. Νικόλαος Μαυροκορδάτοςκαι Διονύσιος Πάμπους», Νέα Εστία, 1882 (2019), S. 726-744.
• «Για την αυτολοκρισία ενός ηγεμόνα: Ο Νικόλαος Μαυροκορδάτος και τα 'Φιλοθέου Πάρεργα'», in: Ilia Chatzipanagioti-Sangmeister, Katerina Dede, Dimitris Dimitropoulos, Eirini Papadaki (Hrsg.), Έλεγχος ιδεών και Λογοκρισία από τις απαρχές της τυπογραφίας μέχρι το Σύνταγμα του 1844, Athen, E.I.E., 2018, S. 173-192
• «Σκέψεις για τον συντελεσμένο μέλλοντα μιας λογοτεχνίας εν κινήσει», in: Περάσματα, μεταβάσεις, διελεύσεις. Όψεις μιας λογοτεχνίας εν κινήσει. Μνήμη Δ.Ν. Μαρωνίτη (1929-2016), Thessaloniki 2018, S. 57-66

• «Η Λούνα ανάμεσα στην Κλειώ και στην Καλλιόπη», the books’ journal, 85 (2018), S. 70-71

• «Zum Epochenwandel der ästhetischen Moderne in Griechenland: die Generation der 30er Jahre», Choregia. Münstersche Griechenlandstudien, 16 (2018), S. 33-44

• «Εκφυλισμός και πρόοδος: σκέψεις για την ανθρωπολογία του Μ. Καραγάτση», in: Φυλετικές θεωρίες στην Ελλάδα. Προσλήψεις και χρήσεις στις επιστήμες, την πολιτική, τη λογοτεχνία και την ιστορία της τέχνης κατά τον 19ο και 20ό αιώνα, hrsg. von Efi Avdela u.a., Irakleion: P.E.K., 2017, S. 365-382

• «Ο Τσίρκας και ο αλυσοδεμένος χορός του συγγραφέα», the books’ journal, 63 (2016), S. 68-70
• «Ζήσιμος Λορεντζάτος, Γιώργος Σεφέρης· αντίπλευροι. 14 δελτία με τον τρόπο του ΞΑΚ», in: Ζητήματα νεοελληνικής φιλολογίας, μετρικά, υφολογικά, κριτικά, μεταφραστικά. Μνήμη Ξ.Α. Κοκόλη, Thessaloniki, 2016, S. 913-926
• «Auf der Suche nach dem politischen Kavafis. Stratis Tsirkas und die griechische Diaspora in Ägypten», Choregia. Münstersche Griechenlandstudien, 13 (2015), S. 105-127
• «Zum historischen Gedächtnis der Geisteswissenschaften: die deutsche Neogräzistik und die Okkupation Griechenlands», in: Marilsa Mitsou und Chryssoula Kambas (Hrsg.), Die Okkupation Griechenlands im zweiten Weltkrieg - Griechische und deutsche Erinnerungskultur, Köln, Wien, Weimar, Böhlau Verlag, 2015, S. 353-372
• «Ο χρόνος και ο λόγος στα γαλλόφωνα προλεγόμενα του Κοραή», in: Λόγος και χρόνος στη νεοελληνική γραμματεία (18ος – 19ος αι.), Irakleion, P.E.K., 2015, S. 277-295
• «Η επινόηση του πολιικού Καβάφη: Τεκμηριώνοντας το χρονικό μιας ανάγνωσης», in: Σύγχρονα Θέματα, 122-123 (2013), S. 27-47 (mit G. Papatheodorou)
• «Κατά του αναγωγισμού», the books’ journal, 17 (2012), S. 94-96
• «Η γενιά του '30, η γραμματολογία και ο συγκριτισμός», in: Για μια ιστορία της ελληνικής λογοτεχνίας του εικοστού αιώνα, hrsg. von Angela Kastrinaki u.a., Irakleion, P.E.K., 2012, S. 515-528
• «Vom Dragoman des Osmanen zum Dragoman der Heimat. Mehrsprachigkeit und Personkonstitution im griechischsprachigen Osmanischen Reich», in: Claudia Ulbrich, Hans Medick, Angelika Schaser (Hrsg.), Selbstzeugnis und Person. Transkulturelle Perspektiven, Böhlau Verlag, 2012, S. 227-241
• «Από τις ‘Ενωμένες Πολιτείες της Γραφής’. Ο Παν. Μουλλάς και η αυτοβιογραφία», Athens Review of Books, 26 (2012), S. 51-54
• «Ξαναδιαβάζοντας ένα γράμμα του Πάνου Μουλλά: Ο λόγος της απουσίας. Δοκίμιο για την επιστολογραφία με σαράντα ανέκδοτα γράμματα του Φώτου Πολίτη (1908-1910)», Τα Ιστορικά, 54 (2011), S. 35-45
• «Η Νεκρή Ευρώπη του Χρήστου Τσιόλκα και το αρχείο του αντισημιτισμού», Νέα Εστία, 169 (2011), S. 479-500
• «Η εργασία πάνω στη διαφορά: για την ιστορία και τη γεωγραφία της αισθητικής της πρόσληψης», in: Χώρες της θεωρίας. Ιστορία και γεωγραφία των κριτικών αφηγημάτων, hrsg. Apostolos Lambropoulos und Antonis Balasopoulos, Athen, Metaichmio, 2010, S. 71-90
• «Οι εποχές της αισθητικής νεοτερικότητας στην ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Ονομάτων επίσκεψις», in: Η νεοτερικότητα στη νεοελληνική λογοτεχνία και κριτική του 19ου και του 20ού αιώνα, Thessaloniki, 2010, S. 65-78
• «Για την κρίση των ανθρωπιστικών σπουδών. Το παράδειγμα του γερμανικού πανεπιστημίου», in: Ανθρωπιστικές σπουδές. Φιλοσοφικές σχολές, hrsg. von Alexis Kalokairinos, Rethymno, Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften der Universität Kreta, 2010, S. 71-85
• «Die Deutschfreunde und die neugriechische Aufklärung», in: Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen, hrsg. von Evangelos Chrysos und Wolfgang Schultheiss, Athen, Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments, 2010, S. 31-41
• «‘Ο κόσμος που πεθαίνει’. Σκέψεις για μια βιολογική και κοινωνική ιστορία», in: Μ. Καραγάτσης. Ιδεολογία και Ποιητική, Athen, Bibliothek des Benaki Museums, 2010, S. 63-76
• «Τσίρκας, Ακυβέρνητες Πολιτείες», in: G. Aristinos u.a., Νάρκισσος και Ιανός. Η νεωτερική πεζογραφία στην Ελλάδα, Athen, Ellinika Grammata, 2007
• «Making a Virtue of Necessity: Comparative Studies as a non Self-contained Discipline», in: Anna Tabaki (Hrsg.), Tendances actuelle de la Littérature comparée dans le Sud-est de l'Europe, Athen, E.I.E./I.N.E., 2006, S. 169-174 (mit L. Tsirimokou und M. Crysanthopoulos)
• «Πρόλογος», in: Ο λόγος της παρουσίας. Τιμητικός τόμος στον Παν. Mουλλά, hrsg. von M. Mike, M. Pechlivanos und L. Tsirimokou, Athen, Sokolis Verlag, 2005, S. 9-11 (mit M. Mike und L. Tsirimokou)
• «"Με την πένα στο χέρι σκέφτομαι για τη συνέχεια της Νυχτερίδας": στο εργαστήρι του Στρατή Τσίρκα», in: Ο λόγος της παρουσίας. Τιμητικός τόμος στον Παν. Mουλλά, hrsg. von M. Mike, M. Pechlivanos und L. Tsirimokou, Athen, Sokolis Verlag, 2005, S. 230-243
• «Δραγουμάνοι και μεταφραστές: μεταξύ Ανατολής και Δύσης», in: Η Δύση της Ανατολής και η Ανατολή της Δύσης. Ιδεολογικές αντανακλάσεις και στερεότυπα (τέλη 18ου – αρχές 20ού αιώνα), Aφιέρωμα στην Έλλη Σκοπετέα, Thessaloniki, 2005, S. 69-84
• «Oι κήποι του Candide και κάποιες σύγχρονες μεταφυτεύσεις τους», Nachwortin: Bολταίρος, Kαντίντ ή η αισιοδοξία, Athen, Polis Verlag, 2005, S. 151-203
• «Πρόλογος στην ελληνική μετάφραση», in: Από τον φορμαλισμό στον μεταδομισμό, herausgegeben in neugriechischer Übersetzung von M. Chrysanthopoulos und M. Pechlivanos, Thessaloniki, I.N.S., 2004, S. 7-11
• «Λογοτεχνία (1770-1820): στίχοι και διηγήσεις ανάμεσα στην ωφέλεια και την τέρψη», in: Ιστορία του νέου ελληνισμού, hrsg. v. Basilis Panagiotopoulos, Athen, Ellinika Grammata & Ta Nea, 2004, Bd. 2, S. 181-198
• «…με την ανάγνωσιν ενός τοιούτου ακούσματος: πρόδρομες παρατηρήσεις για την ανάγνωση και το βιβλίο των Φώτων», in: Το έντυπο ελληνικό βιβλίο, 15ος – 19ος αιώνας, hrsg. v. Triantafyllos Ε. Sklavenitis und Konstantinos K. Staikos, Athen, Kotinos Verlag, 2004, S. 397-413
• «Jean Anouilh και Άρης Αλεξάνδρου: στοιχεία για την Αντιγόνη των πέτρινων χρόνων», in: Εκκύκλημα: Τιμητικός τόμος για τον Νίκο Χουρμουζιάδη, hrsg. v. D. I. Jakob und Eleni Papazoglou, Irakleion, P.E.K., 2004, S. 323-368
• «Hellenise it: Joyce in Greece», in: Geert Lernout & Wim Van Merloo (Hrsg.), The Reception of James Joyce in Europe, London, Athlone Press, 2004, Bd. 2, S. 455-468 und 512-515 (mit Jina Politi)
• «Για τη διαλογική Αντιγόνη του Άρη Αλεξάνδρου», im Programmheft der Aufführung Αντιγόνη. Δύο θυσίες & ένα ιντερμέδιο des Staatstheaters von Nordgriechenland (2002-2003), S. 31-33
• «Η Αρχαιότητα στην κοινωνία του Γένους», im Rahmen des Spezialheftes «Νέος Ελληνισμός και Αρχαιότητα, 18ος – 19ος αιώνας», Επτά ημέρες (Η Καθημερινή), 9.2.2003, S. 5-8
• «Σημεία στίξεως της ανάγνωσης: Δημήτρης Ραυτόπουλος και Στρατής Τσίρκας», Μανδραγόρας, 30 (2003), S. 46-53
• «Εννέα επιστολές του Νίκου Παντελίδη στον Στρατή Τσίρκα: τεκμήρια μιας αναγνωστικής ανταπόκρισης», Κονδυλοφόρος, 2 (2003), S. 163-227 (mit Panagiotis Pantzarelas)
• «Η σπουδή της ιστορίας της λογοτεχνίας», Αναγνώσεις (Η κυριακάτικη Αυγή), 3.11.2002, S. 28
• «Μετά είκοσι έτη: ξαναδιαβάζοντας την αναγνωστική θεωρία του Wolfgang Iser», Διακείμενα, 4 (2002), S. 15-27
• «Σημειώσεις για την πρόσληψη του Joyce στην Eλλάδα (1919-1965)», Νέα Εστία, 152 (2002), S. 644-663
• «Διδασκαλία της (αρχαίας) ελληνικής γραμματικής και νεοελληνικός Διαφωτισμός», in: Ιστορία της Ελληνικής Γλώσσας. Από τις αρχές έως την ύστερη αρχαιότητα, hrsg. v. Α.-Φ. Χριστίδης, Thessaloniki, K.E.G. – I.N.S., 2001, S. 935-941 [in englischer Übersetzung: «The teaching of (ancient) Greek grammar and the Modern Greek Enlightenment», translated by Andrew Hendry, in: A History of Ancient Greek. From the Beginnings to Late Antiquity, hrsg. von A.-F. Christidis (in Zusammenarbeit mit Maria Arapopoulou & Maria Chriti), Cambridge University Press, 2007, S. 1250-1258]
• «Από τη Λέσχη στις Ακυβέρνητες Πολιτείες. Το ζωντανό αντηχείο των πρώτων αναγνωστών», Βιβλιοθήκη (Ελευθεροτυπία), 8.12.2000, S. 12-14
• «Παρουσίαση έρευνας: Εθνικό Κέντρο Βιβλίου – Παρατηρητήριο Βιβλίου Πανελλήνια έρευνα αναγνωστικής συμπεριφοράς. Σύνοψη αποτελεσμάτων. Αθήνα 1999», γλωσσικός υπολογιστής, 1.1 (1999), S. 159-164
• «Oι εκδόσεις των Λυρικών του Aθανάσιου Xριστόπουλου έως του τέλους του γραπτού», in: Mνήμη Eλένης Tσαντσάνογλου. Eκδοτικά και ερμηνευτικά ζητήματα της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Πρακτικά Z΄ Eπιστημονικής Συνάντησης, Thessaloniki, 1998, S. 115-135
• «Παρρησία και αποσιώπηση: ο Iώσηπος Mοισιόδαξ και τα όρια της νεοτερικής κριτικής στην αρχαιότητα», Σύγχρονα Θέματα, 64 (1997), S. 81-87
• «Tο βάρος του (ποιητικού) παρελθόντος: μεταγλωσσική ιδεολογία και ιδεολογική μεταγλώσσα», in: ΣYNEΔPIO H ελληνική γλώσσα στη διευρυμένη Eυρωπαϊκή 'Eνωση. Γλωσσικός πλουραλισμός και γλωσσοεθνοκεντρισμός / COLLOQUE La langue grecque dans l'union européenne élargie. Plurilinguisme et ethnocentrisme linguistique, Athen, Centre de la Traduction Littéraire, 1996, S. 109-114 undinfranzösischerÜbersetzung: «Le poids du passé (poétique): idéologie métalinguistique et métalangage idéologique»,S. 357-362 [auch in Σημείο, 3 (1995), S. 38-44]
• «Grenzziehungen: Literatur, Wissenschaft, Theorie»· «Aufzeichnungsmodelle»· «Vermittlungsmodelle»· «Übersetzungsmodelle», in: Einführung in die Literaturwissenschaft, Stuttgart und Weimar, Verlag J. B. Metzler, 1995, S. 1-4, 7-10, 141-146, 279-282 (mit Stefan Rieger, Wolfgang Struck und Michael Weitz)
• «Πρόλογος», in: Hans Robert Jauß, H θεωρία της πρόσληψης. Tρία μελετήματα, Athen, Estia Verlag, 1995, S. 9-21
• «Orthographie und Orthodoxie: N. G. Pentzikis im Lande von Kratylos», in: Suzi Kotzinger und Gabriele Rippl (Hrsg.), Zeichen zwischen Klartext und Arabeske, Amsterdam und Atlanta, Rodopi, 1994 (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft 7), S. 337-347
• «Eισαγωγικό σημείωμα», in: Manfred Fuhrmann και Hermann Tränkle, Πόσο κλασική είναι η κλασική αρχαιότητα; Ένας διάλογος για τη σημερινή κατάσταση της κλασικής φιλολογίας, Athen, Kardamitsa Verlag, 1992, S. 15-21
• «Kριτική γραμματολογία και επιστήμες του ανθρώπου: Συνέντευξη με τον Hans Robert Jauß, λόγου χάριν, 3 (1992), S. 19-32
• «"Aνθρωπολογική απολογία της λογοτεχνίας". Συζήτηση με τον Wolfgang Iser», λόγου χάριν, 2 (1991), S. 25-36

• «Το γερμανικό φοιτητικό κίνημα και η ελευθερία των Ελλήνων», Τα Νέα,27-28.3.2021, S. 43
• «Ο ‘νέος Τρωικός Πόλεμος’ και οι γερμανικοί φιλελληνισμοί», Τα Νέα, 26.3.2019, https://www.tanea.gr/2019/03/26/greece/education/epanastasi-1821-o-neos-troikos-polemos-kai-oi-germanikoi-filellinismoi/
• «Το επιφώνημα και η μοναξιά», Το Βήμα, 16.7.2016, https://www.tovima.gr/2016/07/16/opinions/to-epifwnima-kai-i-monaksia/

• «Ο διάλογος που είμαστε», Ενθέματα (Η Αυγή), 19.9.2010, S. 31

• «Οι Aκυβέρνητες Πολιτείες και το άγαλμα του Mπαλζάκ», Αναγνώσεις (Η κυριακάτικη Αυγή), 27.5.2005, S. 19
• Gramma 10 (2002), S. 187-189 [Σάββας Πατσαλίδης und Αναστασία Νικολοπούλου (Hrsg.), Μελόδραμα. Ειδολογικοί & ιδεολογικοί μετασχηματισμοί, Thessaloniki, University Studio Press, 2001]
• «Ομηρικά δείπνα», Βιβλιοθήκη (Ελευθεροτυπία), 4.2.2000, S. 6 [Euphrosyne. Studies in Ancient Epic and its Legacy in Honor of Dimitris N. Maronitis, hrsg. v.Ι. Ν. Kazazis & Ant. Rengakos, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 1999]
• «Ο ελλαδικός δημοτικισμός» in: Ιστορία της ελληνικής γλώσσας, hrsg. v. Μ. Ζ. Kopidakis, Athen, E.L.I.A., 1999, S. 228-229
• «Η πολυγλωσσία των Φαναριωτών» in: Ιστορία της ελληνικής γλώσσας, hrsg. v. Μ. Ζ. Kopidakis, Athen, E.L.I.A., 1999, S. 226-227
• «Pather Panchali (Ballade vom Weg/ Auf der Straße)», in: Michael Töteberg (Hrsg.), Metzler Film Lexikon, Stuttgart und Weimar, Verlag J. B. Metzler, 1995, S. 452-454 (mit Shankar Raman und Wolfgang Struck)
• «O Thiasos (Die Wanderschauspieler)», in: Michael Töteberg (Hrsg.), Metzler Film Lexikon, Stuttgart und Weimar, Verlag J. B. Metzler, 1995, S. 576-577
• «H Κύπρος εις το πεζόν», Αντί, 466 (17.5.1991), S. 62-63
• «Oι επίβουλες πόλεις του Michel Butor», Αντί, 456 (11.1.1991), S. 63-64
• «Μια πρωθύστερη μετάφραση», λόγου χάριν, 1 (1990), S. 232-234 [Terry Eagleton, Εισαγωγή στη θεωρία της λογοτεχνίας, Athen, Odysseas Verlag, 1989]
• «Liber: Μια ευρωπαϊκή πολιτιστική πρόταση», Αντί, 421 (10.11.1989), S. 44-45

Übersetzungen

• Paul Zanker, Ο Αύγουστος και η δύναμη των εικόνων, Athen, Μ.Ι.Ε.Τ., 2007 (mit Γιάννης Πάγκαλος)
• In Programmheften des «Μέγαρο Μουσικής Αθηνών»: Walter Wiora, «Mεταξύ απόλυτης και προγραμματικής μουσικής» (Kύκλος Φραντς Λιστ, 1995-1996)· Rudolf Bockholdt, «Περί του κλασικού της βιεννέζικης κλασικής μουσικής» (Kλασικές ανθολογίες. Mπετόβεν: Tα κουαρτέτα εγχόρδων, 1996-1997)· Carl Dahlhaus, «H ρομαντική αισθητική της μουσικής και η κλασική εποχή της Bιέννης» (Eυρωπαϊκό Φεστιβάλ Συμφωνικής Mουσικής, 1996-1997)· Theodor Göllner, «Tο φωνητικό και το ενόργανο στοιχείο στον Xάυντν» (Πασχαλινές εκδηλώσεις, 1996-1997)· Egon Voss, «Στην αρχή της ιστορίας της όπερας: O Oρφέας δίχως μύθο» (Kλαούντιο Mοντεβέρντι: Oρφέας, 1997-1998).
• Paul Kretschmer, «Γλωσσολογική περιήγηση στη νήσο Λέσβο», in: Σπ. Aναγνώστου, Λεσβιακά, ήτοι συλλογή λαογραφικών περί Λέσβου πραγματειών, Πανεπιστήμιο Aιγαίου - Tμήμα κοινωνικής ανθρωπολογίας, Lesbos 1996, S. I - XVIII
• Hans Robert Jauß, H θεωρία της πρόσληψης. Tρία μελετήματα, Athen,Estia Verlag, 1995
• Manfred Fuhrmann και Hermann Tränkle, Πόσο κλασική είναι η κλασική αρχαιότητα; Ένας διάλογος για τη σημερινή κατάσταση της κλασικής φιλολογίας, Athen,Kardamitsa Verlag, 1992
• Gerhard Jäger, Eισαγωγή στην κλασική φιλολογία, Athen, Papadimas Verlag, 1987 (mit Δ. Ι. Ιακώβ)