Springe direkt zu Inhalt

Curriculum Vitae

Curriculum Vitae

 

1958 - 1962 Volksschule

in Salzburg/Maxglan

 

1962 - 1970 Bundesgymnasium für Mädchen/ Salzburg

(Matura: 1.Juni 1970)

 

1970 Universität Salzburg:

Hauptfach: Publizistik und Kommunikationswissenschaft

Nebenfach: Romanistik (Französisch, ab 1972 Italienisch)

 

1.10. 1973 - 28.2. 1974 Studiensemester an der Partneruniversität Reims/Frankreich

 

Ab WS 1974/75 Umstellung auf Hauptfach Romanistik

(Französisch und Italienisch, Sprachkurse in Spanisch und Portugiesisch).

 

18. März 1976 Promotion

zum Doktor der Philosophie

 

1. April 1976 bis 31. August 1978

Lektorin an der Universität Neapel/Italien und Lehrerin am Goethe-Institut Neapel mit Besuch von Fortbildungskursen vom DAAD

 

1. September 1978 bis 31.Oktober 1978

Vertragsassistentin am Institut für Romanistik der Universität Salzburg (Lehrstuhl Univ.Prof. Mario Wandruszka).

 

1. November 1978 bis  31. Oktober 1992

Universitätsassistentin am Institut für Romanistik

 

Ab 1. März 1992

Überleitung in ein definitives Dienstverhältnis

 

24.Juni 1993: Habilitation;

Venia "Romanische Philologie"

Titel der Arbeit: "Verbale Höflichkeit. Studien zur linguistischen Theorienbildung und empirische Untersuchung zum Sprachverhalten französischer und italienischer Jugendlicher in Bitt- und Dankessituationen".

( Publikation Tübingen: Narr 1995)

 

Von WS 1994/95 – SS 1996  Supplenz der C3-Stelle an der Universität Mannheim

 

Mai 1996 - Ruf an die C3-Stelle „Kommunikationslinguistik“ an der Universität Mannheim.

(Rufablehnung aus privaten Gründen)

 

Ab WS 96/97 Univ.-Dozentin am Institut für Romanistik in Salzburg

 

 

Weitere Funktionen:

  • November 1995 bis November 1999 Vizepräsidentin des Deutschen Italianistenverbandes (Wiederwahl Nov.1997).

 

  • Departimental Coordinator für ECTS (European Credit Transfer System) mit Besuch von Ausbildungsseminaren (ab 1999)

 

  • 2000 und 2001 Initiierung von Partnerschaften mit den Universitäten Napoli, Roma III und IULM Milano, seit 2005 auch Dijon.

 

  • Regelmäßige Vorträge und Beiträge (Fachkongresse in Innsbruck, Graz, Pavia, Jena, Konstanz, Kopenhagen, Paris, Münster, Kiel, Saarbrücken, etc. auf Einladung durch Universitäten  und/oder im Dozentenaustausch Wien, Universitäten Urbino, Bergamo, Rom, Neapel, Hamburg, Tübingen, Bonn, Berlin, Budapest, etc.; Partneruniversität Fribourg, IULM Milano, Roma III, Perugia, Clermont-Ferrand, Dijon oder von Institutionen wie Mannheimer Sprachfestival,  deutsche Frauenbrücke Ost-West, Dante Alighieri, etc. zu versch. Anlässen wie im Rahmen des Sprachenjahres 2001, Ringvorlesungen, Sprachgemeinschaften, etc.) (siehe Liste)

 

  • Mitarbeit im Vorstand des DIV, an Kongressorganisation und Kongress-Akten sowie Sektionsleitungen (Eichstätt 1999, Trento SLI 1999, Forli 2000, Salzburg SLI 2000, ÖLT 2001, 2004,2006, 2008, 2009= Tagung TESTI BREVI 2, Augsburg, Juni 2009/ 2010-Organisation der Tagung „Medienlinguistik“ in Salzburg, März 2010);

 

  • Regelmäßige Publikationen in Kongress-Akten, Sammelbänden und Fachzeitschriften; Auftragsforschung (Handbuchartikel, Überblicksartikel, etc.) (siehe Publikationsliste)

 

  • Seit 2003 Leitung der Forschungsgruppe „Medientexte“ am Fachbereich Romanistik  zur Planung und Teilrealisierung von neuen Forschungsvorhaben im Bereich der Medienlinguistik (Inhaltl. Schwerpunkte, siehe Forschungsprogramm als Beilage)

 

  • Betreuung/Herausgabe Sammelbände P. Lang „Partikeln und Höflichkeit“ 2003, „Textsemiotik“ 2006.

 

  • Editorial Board in MULTILINGUA,  ab 2000 JOURNAL of HISTORICAL PRAGMATCS.

 

  • Mitarbeit SOCIOLINGUISTICA (Erstellung der Bibliographie österreichischer Autoren) seit 1992

 

  • Regelmäßige Unterrichtsmodule an den Universitäten IULM-Milano (seit 2001) und Université de Bourgogne, Dijon (seit 2004)

 

  • Besuch eines Spanisch-Sprachkurses für Fortgeschrittene, Universität Salamanca, Juli 2000; Besuch von zahlreichen EDV-Kursen an der Universität Salzburg

 

  • WS 2001/02 und SS 2002 6-stündige Gastprofessur an der Romanistik der Universität Innsbruck (italienische Sprachwissenschaft, Vertretung zu besetzende Professur H. Siller)

 

  • Ab WS 2003/04 Übernahme von Lehrveranstaltungen am Institut für Kommunikationswissenschaft der Universität Salzburg (Abteilung: Journalistik) und Verhandlungen zur Mitarbeit an geplanten Forschungsprojekten zur Pressesprache bzw. Tourismuswerbung.

 

  • WS 2003/04 – SS 2007  4-stündige Gastprofessur an der Romanistik der Universität Graz (Italienische und französische Sprachwissenschaft, Vertretung vakante Professur K.Lichem)

 

  • SS 2008 Lehrauftrag (Hauptseminar Italienische Sprachwissenschaft) Universität Göttingen

 

  • SS 2009 Gastprofessur für Französische Sprachwissenschaft an der  Freien Universität Berlin (Romanische Philologie) (9 Wochenstunden)

 

  • Ab Mai 2009 Leitung der Redaktion „Sprachwissenschaft“ der Zeitschrift ITALIENISCH