[Stand: September 2023]

Dissertation

Wei, Ziyang 2022: Individualität und Exemplarität. Das Faustbuch (1587) und das Wagnerbuch (1593) im Kontext der frühneuzeitlichen Dämonologie. Berlin: Freie Universität.

Aufsätze

Wei, Ziyang 2021. „Teuflische Synergie. Das Faustbuch (1587) zwischen Determinismus und Willensfreiheit“. In: Jutta Erning und Daniela Fuhrmann (Hg.). Der Teufel und seine poietische Macht in literarischen Texten vom Mittelalter zur Moderne. Berlin, Boston: De Gruyter, S. 131–156. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110667189-007.

Wei, Ziyang et al.: 薛松、魏子扬、钟金雷：《新时期中国文学在德国的传播与接受》，拟发表于《中国文艺评论》。(Der Transfer und die Rezeption der chinesischen Literatur nach 1978 in Deutschland. In: China Literature and Art Criticism. Im Druck.)

Wei, Ziyang: Teuflische Spuren auf dem Palimpsest. Zum Wahrheitsanspruch und der Unzuverlässigkeit des Erzählens im Faustbuch (1587) und Wagnerbuch (1593). In: Erschröckliche Thaten und Wercke des Teufels: Fallstudien zum volkssprachlichen Hexen- und Gespensterdiskurs in Spätmittelalter und Früher Neuzeit. Hrsg. von Lydia Wegener. Im Druck.

Wei, Ziyang 2023: 《巫术、好奇、忧郁——〈叙事模糊性〉对早期浮士德素材的研究》，《古典学研究》第十一辑《重读阿里斯托芬》，第 202–216 页。(Zauberei, Curiositas, Melancholie. Münklers Studien zum frühen Fauststoff in Narrativer Ambiguität. In: Research in Classics (11), S. 202–216.)

Übersetzungen

佚名：《浮士德书》，拟收录于刘小枫主编“经典与解释”丛书。(Das Faustbuch. In der Reihe Classici et Commentarii, hrsg. von Xiaofeng Liu zu erscheinen. In Bearbeitung.)

（与钟金雷合译）[德] 艾尔-马法拉尼：《教育神话：社会不平等下的教育系统及其未来》，北京：三联书店。(Mit Jinlei Zhong. El-Mafaalani, Aladin: Mythos Bildung. Die ungerechte Gesellschaft, ihr Bildungssystem und seine Zukunft. Peking: SDX Joint Publishing. In Bearbeitung.)

 [德] 路德：《〈哥林多前书〉第十五章讲义》，拟收录于黄保罗主编《马丁·路德著作集》第 28 卷，预计 2024 年出版。(Luther, Martin: Predigt zu 1. Korinther 15. 2024 in Luthers Werken, hrsg. von Paulus Huang zu erscheinen. Im Druck.)

 [德] 尼格尔：《浮士德素材传统》，录于谷裕选编《〈浮士德〉发微》，北京：华夏出版社，2022，151–168 页。(Niggl, Günter: Die Fausttradition vor Goethe. In: Einführung in Goethes Faust, hrsg. von Yu Gu. Peking: Huaxia Publishing House 2022, S. 151–168.)

（与夏嫱合译）[德] 诺尔特，《海洋全球史》，北京：三联书店，2021。(Mit Qiang Xia. North, Michael: Zwischen Hafen und Horizont. Weltgeschichte der Meere. Peking: SDX Joint Publishing 2022.)