Auswahl von hilfreicher Literatur zu und von wichtigen Akteuren des Rezeptionsgeschehens. Es gibt hier notwendige Dopplungen mit Punkt 4.

 

Barnett, David.  Rainer Werner Fassbinder and the German Theatre.  Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

Brown, John Russell (Hg.).  The Routledge Companion to Directors' Shakespeare.  London: Routledge, 2008.  [Enthält u. a. Essays zu Fritz Kortner, Max Reinhardt und Peter Zadek.]

Buchloh, Ingrid.  Veit Harlan: Goebbels' Starregisseur.  Paderborn: Schöningh, 2010.

Carlson, Marvin A.  Theatre Is More Beautiful than War: German Stage Directing in the Late Twentieth Century.  Iowa: University of Iowa Press, 2009.

Critchfield, Richard D.  From Shakespeare to Frisch: The Provocative Fritz Kortner.  Heidelberg: Synchron, 2008.

Critchfield, Richard D. "Fritz Kortner's Aller Tage Abend: Self-Discovery as the Discovery of the Other or a Life and Career as Shylock." In: When Lucifer Cometh: The Autobiographical Discourse of Writers and Intellectuals Exiled during the Third Reich. Literature and the Sciences of Man 7. New York: Peter Lang, 1994. 75–82.

Dermutz, Klaus.  Die Außenseiter-Welten des Peter Zadek.  Edition Burgtheater, Bd. 1.  Salzburg: Residenz Verlag, 2001.

Engle, Ron.  "Audience, Style, and Language in the Shakespeare of Peter Zadek."  In:  Dennis Kennedy (Hg.).  Foreign Shakespeare: Contemporary Performance.  Cambridge: Cambridge University Press, 1993.  93–105.

Feinberg, Anat. George Tabori.  München: dtv, 2003.

Goerden, Elmar.  "Der Andere: Fragmente einer Bühnengeschichte Shylocks im deutschen und englischen Theater des 18. und 19. Jahrhunderts."  In: Hans-Peter Bayerdörfer (Hg.).  Theatralia Judaica: Emanzipation und Antisemitismus als Momente der Theatergeschichte: Von der Lessing-Zeit bis zur Shoah.  Theatron: Studien zur Geschichte und Theorie der Dramatischen Künste.  Bd. 7.  Tübingen: Niemeyer, 1992.  129-63.

Goerden, Elmar.  Shylock on the German Stage.  Unveröffentlichte M.A.-Thesis.  University of Rochester, N.Y., 1989.

Granach, Alexander.  Da geht ein Mensch: Autobiographischer Roman.  Stockholm: Neuer Verlag, 1945.  –  Siehe bes. das Kap. "Shylock" (421-428).

Hargens, Wanja.  Der Müll, die Stadt und der Tod: Rainer Werner Fassbinder und ein Stück deutscher Zeitgeschichte.  Berlin: Metropol, 2010.

Harlan, Veit.  Im Schatten meiner Filme.  Gütersloh: Mohn, 1966.  –  Siehe bes. 191-205 zur 1944 geplanten Verfilmung des Kaufmann von Venedig. Das Kapitel auf S. 199-205 ist überschrieben: "Der Kaufmann von Venedig nach Shakespeare".

Ihering, Herbert.  Werner Krauß: Ein Schauspieler und das neunzehnte Jahrhundert.  Hg. Sabine Zolchow & Rudolf Mast. Berlin: Vorwerk 8, 1997.

Jauslin, Christian.  "Zu Gustav Rudolf Sellners Shakespeare-Inszenierungen: Gespräch mit dem Regisseur."  In: Shakespeare Jahrbuch (West) (1984): 32-43.

Kortner, Fritz.  Aller Tage Abend.  1959.  München: dtv, 1969.

Krauß, Werner.  Das Schauspiel meines Lebens: Einem Freund erzählt.  Stuttgart: Henry Goverts, 1958.  –  Siehe bes. das Kap. "'Jud Süß' – 'Shylock'" (199-209).

Marx, Peter W.  Max Reinhardt: Vom bürgerlichen Theater zur metropolitanen Kultur.  Tübingen: Francke, 2006.

Peiter, Anne D.  "Shylock im Exil: Zu Alexander Granachs Autobiographie Da geht ein Mensch und Karl Emil Franzos’ Roman Der Pojaz."  In:  Évelyne Hanquart-Turner et al. (Hg.). Exils, migrations, création.  Bd. 3:  Exil anti-nazi, témoignages concentrationnaires.  Paris: Indigo et Côté-femme, 2008.  127-141.

Viertel, Berthold.  "Der deutsche Schauspieler Werner Krauß."  In:  Gert Heidenreich (Hg.).  Schriften zum Theater.  München: Kösel, 1970.  348-351.

Zadek, Peter.  Die heißen Jahre: 1970-1980.  Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2006.  –  Siehe bes.: 67-68 (zum Film Wallstreet als Anregung der Burgtheater-Inszenierung von 1988); 131-133 (zu Karsten Schälike und seiner Übersetzung von Merchant); 133-139 (Unterkapitel "Der Kaufmann von Venedig 1972"); 199-203 (Unterkapitel "Die Stadt, der Müll und der Tod.").

Zadek, Peter.  My Way: Eine Autobiographie 1926–1969.  Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998.  –  Siehe bes. 315-322 (Unterkapitel "Der Kaufmann von Venedig").

Zadek, Peter.  Die Wanderjahre: 1980-2009.  Hg. v. Elisabeth Plessen.  Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2010.  –  Siehe bes.: 169-170 (Unterkapitel "Shylock" zur Burgtheater-Inszenierung von 1988) sowie 346-347 (Unterkapitel "Der Jude von Malta, 2001").

Zadek, Peter.  Das Wilde Ufer: Ein Theaterbuch.  Hg. v. Laszlo Kornitzer.  Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1990.  –  Siehe bes.:  53-56 ("Fritz Kortner" [1959]); 272 ("Stellungnahme zur Diskussion über die Aufführung des Fassbinder-Stücks Der Müll, die Stadt und der Tod" [1985]); 273-281 ("Ein Interview für das profil mit Sigrid Löffler anläßlich der Inszenierung von Der Kaufmann von Venedig in Wien" [1988]).

Zweig, Arnold.  Juden auf der deutschen Bühne.  Berlin: Welt-Verlag, 1928.