Das Projektvorhaben Corpus Coranicum Christianum der Berliner Byzantinistik wird von der Forschungskommission der Freien Universität Berlin mit sogenannten Initiativmitteln gefördert. Die Freie Universität Berlin vergibt Forschungsfördermittel in Höhe von bis zu 15.000 € zur Entwicklung und Beantragung neuer Forschungsprojekte sowie zur Unterstützung bei der Einwerbung von geplanten Drittmittelprojekten.

Im Projektvorhaben Corpus Coranicum Christianum (CCC) sollen Prozesse des Transfers und Wandels von Wissen um den Koran in der christlichen Außenperspektive untersucht werden. Hierfür sollen sämtliche Übersetzungen (corpus) des Koran (coranicum) aus dem syrisch-, griechisch- und lateinisch-sprachigen christlichen Kulturraum (christianum) historische diachron seit Entstehung des Islam im 7. bis zur Zeit des IV. Kreuzzuges im 13. Jahrhundert ermittelt und in einer Open Access-Datenbank philologisch aufbereitet werden. Die Digital Humanities werden somit als integraler Bestandteil des Forschungsvorhaben verstanden, um so – im Lichte aktueller Debatten um den Islam und dessen Bild in der westlichen Welt – neben der wissenschaftlichen auch die breitere Öffentlichkeit zu erreichen.

Bestehende Vorarbeiten sowie aktuelle Entwicklungen und Ausblicke auf die künftige Entwicklung können auf der Website des CCC eingesehen werden.

 

---

 

News vom 18.12.2017