Im Jahr 2018 wird das Buch „Editing Theology at a Crossroad: A Preliminary Edition of Judah Hadassi’s Eshkol ha-kofer, First Commandment, and Studies of the Book’s Judaeo-Arabic and Byzantine Contexts“ im Brill-Verlag erscheinen. Dieses Werk ist Frucht der Zusammenarbeit von Prof. Dr. Johannes Niehoff-Panagiotidis (Berliner Byzantinistik, Freie Universität Berlin) und Prof. Dr. Daniel J. Lasker (Norbert Blechner Professor of Jewish Values, Ben-Gurion University of the Negev/ Beer Sheva, Israel) im Rahmen eines von der German-Israeli Foundation geförderten Projektes.

Mit diesem Werk wird neues Licht auf den intellektuellen Hintergrund von Judah Hadassi geworfen. Hadassi, ein karäischer Jude aus Konstantinopel, lebte im 12. Jahrhundert. Er kannte nicht nur seine eigene karäische Tradition, sondern hatte erwiesenermaßen auch etwa Aristoteles im Original gelesen; auch das wird zum ersten mal in diesem Werk gezeigt.