• Strategien der Werbung (1974, 2. Aufl. 1976). Kronberg/Ts.
• Psychoanalyse im Fokus von Handeln und Sprache. Vorschläge für eine handlungstheoretische Revision und Weiterentwicklung von Theoriemodellen Freuds (1995), Frankf./M. (Polish version in 2002: Psychoanaliza Z Perspektywy Dzialania I Jezyka. Officina Naukowa, Warsaw)
• Kulturschock. Interkulturelle Handlungskonflikte westlicher Unternehmen in Mittelost- und Südosteuropa (2008) zusammen mit Sigrun Comati, VS Verlag Wiesbaden
• Vom Mobbing bis zur Klimadebatte. Wie das Unbewusste soziales Handeln bestimmt (2016). Psychosozialverlag, Wiesbaden. (engl. Übersetzung: Psychoanalysis, Culture and Social Action: Act-signatures of the Unconscious (i. Vorb.) Routledge, Oxfordshire.)

Herausgeberschaft

• Verbale Interaktion. Studien zur Empirie und Methodologie der Pragmatik (Hrsg.) (1991), Stuttgart

• Pragmatische Aspekte von Werbeslogans (1972). In: Linguistische Pragmatik; hrsg. von D. Wunderlich. Frankfurt/M. , S. 342-376
• Manipulation durch Sprache am Beispiel der Konsumwerbung (1975). Studienbrief des Fernstudienganges "Sprache im Unterricht"; hrsg. von dem Deutschen Institut für Fernstudien, Tübingen
• Soziale Rolle und psychosoziale Konflikte der Rollenträger als Determinanten der Unterrichtskommunikation (1977). In: Sprachverhalten im Unterricht; hrsg. von H. C. Goeppert. München, S. 115-141
• Sprachbücher für den Deutschunterricht auf der Sekundarstufe II (1977). In: Studium Linguistik 3, S. 85-99 (Mitverf.: K. Knapp und E. Tegge)
• A critique - Comment to S. Troemel-Plötz and D. Francks article: "I'm dead: A linguistic analysis of paradoxical techniques in psychotherapy". In: Journal of Pragmatics 5, Vol. 2, S. 77-8o
• Die psychoanalytische Therapie als Gegenstand sprachwissenschaftlicher Forschung (1978) In: Studium Linguistik 5, Vol. 2, S. 77-8o
• Hypothesen zur Wirkungsweise der psychoanalytischen "Grundregel"(1978). In: Psyche 7, S. 545-594 (Mitverf. der Psychoanalytiker W. -D. Grodzicki); wieder abgedruckt in: Psychoanalyse als Gespräch (1982)
• Techniken der Verstehenssteuerung im psychoanalytischen Diskurs (1979). In: D. Flader und R. Wodak-Leodolter (Hgg.), Therapeutische Kommunikation. Kronberg/Ts., S. 24-43
• Erzählen im psychoanalytischen Erstinterview - eine Fallstudie (198o). In: K. Ehlich (Hrsg.), Erzählen im Alltag. Frankfurt/M., S. 2o9-262 (Mitverf. : M. Giesecke)
• Die psychoanlytische Deutung - eine diskurslinguistische Fallstudie (1982). In: D. Flader, W. -D. Grodzicki und K. Schröter (Hgg.), Psychoanalyse als Gespräch. Frankfurt/M., S. 138-193 (Mitverf.: W.-D. Grodzicki)
• Erzählen im Klassen(1984). In: K. Ehlich (Hrsg.), Erzählen in der Schule. Tübingen, S. 223-249 (Mitverf.: B. Hurrelmann)
• Kritische Thesen zum Anspruch der "Objektiven Hermeneutik" (1984). In: Zeitschrift für Semiotik Bd. 6, H. 1/2, S. 71-81 (Mitverf.: H. Behrwind und H.-J. Griep)
• Die diskurslinguistische Erforschung von Therapiegesprächen (1983). In: A. Redder (Hrsg.), Kommunikation in Institutionen. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie H. 24, S. 57-90 (Mitverf.: A. Koerfer)
• Book Review: Marion Owen, Apologies and remedial interchanges. A study of language use in social interaction. (1985) In: Journal of Pragmatics 9, S. 7o5-7o9
• Zum "Beobachterparadox" in der Therapiegesprächsforschung. (1987) In: Jahrbuch Rhetorik Bd. 6, Tübingen, S. 17-24
• Die psychoanalytische Deutung und ihre Beziehung zur Alltagskommunikation. (1987). In: S. Stitz et al. (Hgg:), Therapiegspräche. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie H. 37, S. 39-56 (Mitverf.: W.-D. Grodzicki)
• Ingo und die Universität. Bemerkungen zum Verhältnis von Persönlichkeit und Institution. (1989). In: R. Kokemohr und W. Marotzki (Hgg.), Biographien in komplexen Institutionen. Frankfurt/M. S. 91-117 (Mitverf.: D. Geulen)
• Über den geheimen Positivismus und andere Eigentümlichkeiten der ethnomethodologischen Konversationsanalyse. (1988). In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft, Bd. 7, H.1, S. 92-115; French translation: Le positivism implicite de l`analyse ethnomethologique de la conversation. in: Langage et Societe, Paris 1989, nr 48 p 7-34. (Mitverf.: Th. v. Trotha); wieder abgedruckt in: Verbale Interaktion
• The psychoanalytic discourse (1989). In: W. v. Raffler-Engel (ed.), Doctor-Patient Interaction. Amsterdam/Philadelphia, S. 93-1o7
• Book Review: Bent Rosenheim and Harly Sonne, The Language of Psychosis. (199o) In: Journal of Pragmatics 14, S. 495-5o2
• Neurose - Folge einer fehlerhaften Organisation der Rede? - Kritische Bemerkungen zu einer These von J. Habermas (1991). In: Psyche 7, 45. Jahrgang, S. 59o-611
• Langage sans action, methode sans quotidien - le dilemme de l'ethnomethodologie. Reponse a Bernard Conein (1992). In: Langage et Societe? nr. 56, p. 91 - 1o7 (Mitverf.: Th. v. Trotha)
• Patienten-Idiolekte - eine Untersuchung sprachlicher Daten, die mit dem Role-Repertory-Grid gewonnen wurden (1993). In: P. Löning und J. Rehbein (Hg.), Arzt-Patienten-Kommunikation. Berlin, New York, S. 91-113 (Mitverf.: U. Bartholomew und U. Bublitz)
• Zur Transformation eines Zeugenberichts im Prozeß der Zeugenvernehmung bei Gericht. (1994) In: F. Rotter (Hrsg.), Psychiatrie, Psychotherapie und Recht: Zeichen und Diskurse. Frankfurt/M., S. 91-113
• Handlungstheoretische Rekonstruktion des `Unbewußten?- Exemplarische Analyse zweier psychoanalytischer Diskurse zu Antizipation und T(1994). In: A. Redder und I. Wiese (Hgg.), Medizinische Kommunikation. Darmstadt, S. 277-288
• Kritische Bemerkungen zu Freuds Arbeit über den Witz (1999). In: K. Bührig und Y. Matras (Hgg.), Sprachtheorie und sprachliches Handeln. Tübingen, S. 81-96 (Polish version: Kilka uwag krytycznych o Freuda teorii dowcipu, in: Psychotherapia I Kultura (1997), ed. together with S.Rosinska, Warsaw, p 164-193
• Metaphern in Freuds Theorien (2000). In: "Psyche" 54, S. 354-389 (polish version: O roli metaforyki w jezyku teoretycznym Z. Freuda, In: Przeglad Filozoficzny, Nowa Seria, Polska Akademia Nauk, Rocznik IX, Warsaw 2000, nr. 3 (35), p 137-147
• Der Witz als sozialer Vorgang und als Ausdruck von Subjektivität(2002). In: "Psyche" 56, S. 275-302
• Buch-Essay: Psyche und Macht (2002). In: "Psyche" 56, S. 1157-1169
• The Language of Fear (25 S). be published in 2003 in: Talking Human Genetics, ed. by J.Rehbein/J.Hartog (together with Th.v.Trotha)
• Intercultural Cooperation Problems occuring in Organizations between Western Expatriates and Natives in Foreign Countries - Examples: Poland and India(M. Deshpande) (2005): In: TDM Vol-2, Issue 1, p. 1-23.
• Zusammenstoß der Kulturen. Der Großteil von misslungenen deutsch-polnischen Kooperationen im Wirtschaftsbereich ist auf interkulturelle Probleme zurückzuführen (2007 In: DIALOG – Deutsch – Polnisches Magazin, XIX. Jahrgang, S. 131 – S. 138)
• Western Complaints about Poles as a Matter of Culture Shock. (2006) Vortrag auf der 12. NIC Konferenz vom 2.-3- Dez. 2005 in Tampere. In: N. Aalto/E. Reuter ( eds.), Aspects of Intercultural Dialogue. SAXA, Köln, p.145-157
• Beyond Reason. Using Emotions as You Negotiate - by Roger Fisher and Daniel Shapiro. In: TDM – Transnational Dispute Management, Issue:Vol.3, Issue 2, Published April 2006
• Aspects of Legal Argumentation (2007). In: TDM Vol – 2, p.1 - 24
• Comment on Jan Paulsson´s Essay: Cultural differences in Advocacy in International Arbitration. (2010). In: TDM, p.1-10
• Psychological Factors in the Arbitral Process (together with Sophie Nappert) (2010), In: The Art of Advocacy in International Arbitration. 2 nd. Edition edited by D. Bishop and E.G. Kehoe, In: JurisNet, Huntington, New York, USA, pp. 121-148
• A Psychological Perspective on the Facilitation of Settlement in International Arbitration - Examing the CEDR Rules (2011) published in August, In: The Journal of International Dispute Settlement, Oxford University Press
• Some Psychological Preconditions for the Process of Arbitration: Preliminary Findings of a Research Project with a Qualitative Approach (2017), together with Charles W. Anderson III., Kluwer Law International B.V., Alphen aan den Rijn, pp. 267-297.

Lexikon- und Wörterbuchartikel

• Kommunikation (Lexikonartikel) (1976). In: Taschenlexikon der Literatur - Sprachdidaktik; hrsg. von K. Stocker. Frankfurt/M. und Kronberg/Ts., S. 169-179

Einleitungen und Nachworte

• Hallidays Ansatz einer funktionalen Sprachbetrachtung. Nachwort zur deutschen Übersetzung (1975) von "Explorations in the Functions of Language". Hannover, S. 154-163 (Mitverf.: J. Raith)

Sonstiges

• Prices and Awards:
• 1979 Special Award of the President of the International Association of Psychoanalysis for the article:Hypothesen zur Wirkungsweise der psychoanalytischen Grundregel der freien Assoziation - In cooperation with: Grodzicki, Wolf-Dietrich
• 1996 Award of honor: apl. Prof. at the Free University of Berlin
• 2005 Price of Warsaw University: for distinguished scientific performances
• 2010 OGEMID-Award of the best Article "Psychological Factors in the Arbitral Process" (together with Sophie Nappert), second Place