Jiachuan Li
Institut / Einrichtungen:
Fachgebiet / Arbeitsbereich:
Neuere deutsche Literatur
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Raum JK 31/133
14195 Berlin
Sprechstunde
Nach Vereinbarung per Email
Aktuelle Funktionen und Aufgabenbereiche
Wissenschaftliche Mitarbeiterin für Deutsche und Niederländische Philologie
Vita
2011-2015 Studium der Germanistik und Anglistik in Zhengzhou, China
2015 Abschluss Bachelor of Arts
2015-2019 Studium der Neueren Deutschen Literatur und der Komparatistik an der Universität Göttingen
2017 Erasmus Semester an der Université Paris-Sorbonne (Sorbonne IV) im Fach Études germaniques et nordiques
2018 Teilnahme am „Institute of World Literature“ (IWL), organisiert von der Harvard University in Kooperation mit dem Department of Contemporary Literary Studies der Tokyo University
2019 Abschluss Master of Art mit der Masterarbeit: „Dialog zweier Welten?- Analyse der Chinesischen Geister- und Liebesgeschichten vor dem Hintergrund von Martin Bubers dialogischer Philosophie“ (Betreuerin Prof. Dr. Simone Winko)
Seit 2019 Doktoratsstudium an der Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien (Abteilung für Vergleichende Literaturwissenschaft)
Thema der Dissertation: “Fuchsfrauen in Romanen des 21. Jahrhunderts” (Betreuerin PD DR. Christine Frank)
Sommersemester 2024
Gattungstheorie (Lyrik): Brecht und die Bibel
Wintersemester 2023/2024
Erzähltheorie: Deutschsprachige Science-Fiction des 21. Jahrhunderts
- Thema der Dissertation: Fuchsfrauen in Romanen des 21. Jahrhunderts (Betreuerin PD DR. Christine Frank)
- Deutschsprachige Science-Fiction
Übersetzungen aus dem Deutschen ins Chinesische
- 《⼈的疆域》 („Die Provinz des Menschen: Aufzeichnungen“ von Elias Canetti) erschienen in Mai 2020 im Verlag Imaginist (理想国)
- 《⾔如利箭》(„Worte Wie Pfeile: Über emotionale Gewalt an unseren Kindern und wie wir sie verhindern“ von Anke Elisabeth Ballmann), erscheint in 2023 im Verlag Neverend (千寻)
- 《时，世，逝》 („Ging, Gehen, Gegangen“ von Jenny Erpenbeck) , erscheint 2023 im Verlag Imaginist (理想国)
- 《布莱希特诗选》(„Ausgewählte Gedichte, Bertolt Brecht“), erscheint in 2024 im Verlag Changjiang Wenyi (长江⽂艺出版社)
- Bob Dylan: A Postmodern Troubadour. Chinese Social Sciences Today (November 2016)
- Crossing Boundaries: The Fox-Woman in 21st-Century Novels. ASIEN, The German Journal on Contemporary Asia (Januar/April 2021): 105-117.
- „Comparative Analysis of the Image of the Hell in The Journey to the West and Inferno“. 12. Triennaler Kongress der Chinese Comparative Literature Association an der Henan University, China; Juli 2017
- „Overview of the Fox-Woman Motif in Contemporary World Literature“. 13. Triennaler Kongress der Chinese Comparative Literature Assoziation an der Guangxi Normal University, China; Juli 2021
- „Die schönen Fremden: Fuchsfrauen in Erzählungen des 21. Jahrhunderts“ im Kolloquium „Cultural and Literary Animal Studies” an der Goethe-University Frankfurt; September 2021
- „Von Chang’e zur Raumfahrt: die Imagination des Monds in der chinesischen Mythologie“. China-Kompetenz Vortragsreihe (Wintersemester 21/22) an TU Braunschweig; April 2022
- „Twenty-Six Sides of the Fox-Woman: Varying Book Covers of Pelevin Victor’s Novel ‘The Sacred Book of the Werewolf’ in Different Cultures and Formats”; Jahrestagung der American Comparative Literature Association 2022 in Taipei, Taiwan; Panel: Cultural Transfer Transferred: Surveying Cultural Transfer in the Twenty-First Century; Juni 2022
- „Metamorphosis & Estrangement: Exploring the Fox-Woman Character in Victor Pelevin’s The Sacred Book of the Werewolf“. International PhD in Germanic and Slavic Studies Graduate Conference 2022 an der Universität La Sapienza, Rom; Juli 2022