Im Rahmen des Forschungscolloquiums findet ein Vortrag von Herrn Dr. Steffen Heidinger (Karl-Franzens-Universität Graz) statt, zu dem Sie herzlich eingeladen sind.

Abstract

Der Vortrag behandelt folgende Frage zur Syntax-Semantik-Schnittstelle im Spanischen: Unterscheiden sich intern und extern verursachte Verben hinsichtlich ihres (morpho)syntaktischen Verhaltens?
Die Beantwortung dieser Frage setzt voraus, dass Verben hinsichtlich der semantischen Unterscheidung zwischen interner und externer Verursachung kategorisiert werden können. Im Vortrag wird diese methodologische Anforderung vor dem Hintergrund der bestehenden Literatur diskutiert. Es wird vorgeschlagen, dass die Proportion zwischen kausativem und antikausativem Gebrauch eines Verbs als Indikator für die Kategorisierung des jeweiligen Verbs dienen kann.
Anhand einer Korpusstudie zu 20 spanischen Verben wird danach gezeigt, dass ein Zusammenhang besteht zwischen interner vs. externer Verursachung einerseits und dem (morpho)syntaktischen Verhalten der Verben in der Kausativ-Antikausativ-Alternation (vgl. (1)) andererseits: (i) Je höher der Anteil des kausativen Gebrauchs (d.h. je höher der Grad an externer Verursachung), umso eher wird das Antikausativ formal markiert (vgl. (2b.)) und das Kausativ formal nicht markiert (vgl. (3a.)); (ii) je geringer der Anteil des kausativen Gebrauchs (d.h. je geringer der Grad an externer Verursachung), umso eher wird das Antikausativ formal nicht markiert (vgl. (2a.)) und das Kausativ formal markiert (vgl. (3b.)).

(1) a. Das Glas zerbrach. Antikausativ

UNDERGOER VERB

b. Hans zerbrach das Glas. Kausativ

ACTOR VERB UNDERGOER

(2) Antikausativ

a. unmarkiert: VERB

Alicia enrojecía

Alicia errötete

b. markiert: se+VERB

El vaso se rompió.

das Glas SE zerbrach

(3) Kausativ

a. unmarkiert: VERB
Juan rompió el vaso.

Juan zerbrach das Glas
b. markiert: hacer+VERB

el silencio del acusado [...] hizo enrojecer a Alicia.

das Schweigen des Angeklagten machte erröten Alicia