Der Vortrag „La traducción en lenguas minoritarias: el caso del euskera“ beschäftigt sich mit dem Phänomen der Übersetzung in Minderheitensprachen mit besonderem Blick auf die baskische Literatur. Durch die verschiedenen Beispiele wird erläutert, was für eine besondere Rolle die Übersetzungen in den kleinen oder neuen Literaturen spielen können.

Aiora Jaka Irizar studierte Übersetzung und Dolmetschen, promovierte in Baskischer Philologie und Linguistik, und seit 2011 arbeitet sie als Dozentin an der Universität des Baskenlandes. Sie ist Expertin in der Geschichte und Analyse der baskischen literarischen Übersetzung und forscht gerade in diesem Bereich weiter. Ihre Doktorarbeit über das Werk des baskischen Autors und Übersetzers Joseba Sarrionandia wurde 2012 veröffentlicht. Außerdem hat sie an verschiedenen Literaturübersetzungen gearbeitet.

Der Vortrag wird am Donnerstag 30. April um 10:15 Uhr in Raum JK 31/124 stattfinden, und alle Interessenten sind herzlich eingeladen.