• Gertrude Stein: Nervosität und das Theater. Die Geschichte ihrer therapeutischen Theaterästhetik, Paderborn: Wilhelm Fink Verlag 2018. https://www.fink.de/katalog/titel/978-3-7705-6357-9.html

The Routledge Companion to Performance-Related Concepts in Non-European Languages (gem. mit Erika Fischer-Lichte und Astrid Schenka), London, New York: Routledge (May 1, 2024). https://www.routledge.com/The-Routlegde-Companion-to-Performance-related-Concepts-in-Non-European/Fischer-Lichte-Jost-Schenka/p/book/9780367696702

Performance Cultures as Epistemic Cultures (Volume 1): (Re)Generating Knowledges in Performance (gem. mit Erika Fischer-Lichte, Milos Kosic und Astrid Schenka), London, New York: Routledge 2023. https://www.routledge.com/Performance-Cultures-as-Epistemic-Cultures-Volume-I-ReGenerating-Knowledges/Fischer-Lichte-Jost-Kosic-Schenka/p/book/9781032445724

Performance Cultures as Epistemic Cultures (Volume 2): Interweaving Epistemologies (gem. mit Erika Fischer-Lichte, Milos Kosic und Astrid Schenka), London, New York: Routledge 2023. https://www.routledge.com/Performance-Cultures-as-Epistemic-Cultures-Volume-II-Interweaving-Epistemologies/Fischer-Lichte-Jost-Kosic-Schenka/p/book/9781032445731

Entangled Performance Histories: New Approaches to Theater Historiography (gem. mit Erika Fischer-Lichte, Małgorzata Sugiera, Holger Hartung und Omid Soltani), London, New York: Routledge 2022. https://www.routledge.com/Entangled-Performance-Histories-New-Approaches-to-Theater-Historiography/Fischer-Lichte-Sugiera-Jost-Hartung-Soltani/p/book/9781032405131

Dramaturgies of Interweaving: Engaging Audiences in an Entangled World (gem. mit Erika Fischer-Lichte und Christel Weiler), London, New York: Routledge 2021. https://www.routledge.com/Dramaturgies-of-Interweaving-Engaging-Audiences-in-an-Entangled-World/Lichte-Weiler-Jost/p/book/9781032034218 

Theatrical Speech Acts: Performing Language. Politics, Translations, Embodiments (gem. mit Erika Fischer-Lichte und Saskya Iris Jain), London, New York: Routledge 2020. https://www.routledge.com/Theatrical-Speech-Acts-Performing-Language-Politics-Translations-Embodiments/Fischer-Lichte-Jost-Jain/p/book/9781003011118

Regiekunst Heute. Stimmen und Positionen aus China (gem. mit Tian Mansha), Berlin: Alexander Verlag 2018. https://www.alexander-verlag.com/programm/titel/423-regiekunst-heute.html 

• chinesische Übersetzung: 田蔓莎，托斯腾·约斯特 (主编)：当代中国导演观点, 上海：上海人民出版社，2020. [Tian Mansha, Torsten Jost (Hrsg.): Ansichten zeitgenössischer chinesischer Regisseure (Shanghai: Shanghai Volksverlag 2020).] http://www.ewen.co/people/index.asp

• englische Übersetzung (aktuell in Vorbereitung)

The Politics of Interweaving Performance Cultures: Beyond Postcolonialism (gem. mit Erika Fischer-Lichte und Saskya Iris Jain), London, New York: Routledge 2014.  https://www.taylorfrancis.com/books/e/9781317935841

Die Aufführung. Diskurs – Macht – Analyse (gem. mit Erika Fischer-Lichte, Adam Czirak, Frank Richarz und Nina Tecklenburg), München: Wilhelm Fink 2012. https://www.fink.de/katalog/titel/978-3-7705-5354-9.html

** UPCOMING IN 2024 **

Directing Theatre and Performance in China Today: Twelve Directors’ First-Hand Accounts (gem. mit Tian Mansha, with translations by Naomi Boyce, from German, and Stefan Christ, from Chinese), London, New York: Routledge, forthcoming.

• "Growing into Epistemic Knowledge trough Performance: Rosanna Raymond's 'Soli I Tai – Soli I Uta' at Berlin's Ethnological Museum", Orbis Litterarum, 00, 1–11. https://doi.org/10.1111/oli.12329
• "Introduction: Dramaturgies of Interweaving, Engaging Audiences in an Entangled World" (gem. mit Erika Fischer-Lichte und Christel Weiler), in: E. Fischer-Lichte, T. Jost, C. Weiler (Hg.): Dramaturgies of Interweaving: Engaging Audiences in an Entangled World (Routledge 2021), S. 1–27.
• 论“剧本”概念的界限和潜能 [On the limits and potentials of the concept ‘drama’], Translated by 陈琳 Chen Lin, in 戏剧艺朮 [Theatre Arts] (5/2020), Online available at: https://www.sohu.com/a/426997920_774921.
• "Einleitung" in: Tian Mansha, Torsten Jost (Hg.): Regiekunst Heute. Stimmen und Positionen aus China, Berlin: Alexander Verlag 2018, S. 23–33.
• "Analysen der Aufführung. Für eine Pluralität der Perspektiven", in: Erika Fischer-Lichte, Adam Czirak, Torsten Jost, Frank Richarz, Nina Tecklenburg (Hg.): Die Aufführung. Diskurs - Macht - Analyse, München: Wilhelm Fink 2012, S. 245–52.
• "Zum Zusammenspiel von Medialität und Performativität. Oder: Warum noch Hoffnung für das Theater besteht", in: Klaus W. Hempfer, Jörg Volbers (Hg.): Theorien des Performativen. Sprache - Wissen - Praxis. Eine kritische Bestandsaufnahme, Bielefeld: Transcript 2011, S. 97–114.
• gem. mit Matthias Weiß: "Spielend zwischen Kunst und Leben. Zur Frage des Selbst in Texten und Porträtfotografien von Gertrude Stein", in: Gunter Gebauer, Ekkehard König, Jörg Volbers (Hg.): Selbst-Reflexionen. Performative Perspektiven, München: Wilhelm Fink 2011, S. 249–264.

Übersetzungen (aus dem Englischen ins Deutsche, Auswahl)

• Platon Mavromoustakos: "Das antike griechische Drama als nationale Frage. Kritiker- und Publikumsreaktionen auf moderne Aufführungen", in: Erika Fischer-Lichte, Matthias Warstat (Hg.): Staging Festivity. Theater und Fest in Europa, Tübingen, Basel: Francke 2009, S. 303-316.
• Oliver Taplin: "Bilder und Bühne. Die visuelle Übersetzung der antiken griechischen Tragödie", in: Erika Fischer-Lichte, Matthias Dreyer (Hg.): Antike Tragödie Heute. Vorträge und Materialien zum Antiken-Projekt des Deutschen Theaters, Berlin: Henschel 2007 (= Blätter des Deutschen Theaters, Bd.6), S. 33-45.
• Edith Hall: "Mordfall. Euripides' Medea und das Strafrecht", in: Erika Fischer-Lichte, Matthias Dreyer (Hg.): Antike Tragödie Heute. Vorträge und Materialien zum Antiken-Projekt des Deutschen Theaters, Berlin: Henschel 2007 (= Blätter des Deutschen Theaters, Bd.6), S. 83-93.
• Edith Hall: "Medea als Mysterium im Global Village. Das göttliche Wissen und der Zorn der Unterdrückten", in: Nike Bätzner, Matthias Dreyer, Erika Fischer-Lichte, Astrid Silvia Schönhagen (Hg.): medeamorphosen. Mythos und ästhetische Transformation, München: Fink 2010, S. 19-33.

• 05/2021: „Performative Kunst für Epistemische Gerechtigkeit: Rosanna Raymonds »Soli I Tai – Soli I Uta«.“ Vortrag im Rahmen der Vortragsreihe Künste unter Druck, Ludwig-Maximilians-Universität München. https://www.kunstwissenschaften.uni-muenchen.de/studium_lehre/fachschaften/vortragsreihe/aktuell/wemgehoertdiekunst/index.html.

• 11/2019: „The Performative Aesthetics of Interweaving Performance Cultures.“ Keynote at the International Conference Theater and Performance Art: Fields of Friction and Contact, Tangier/Tetouan, Morocco.
• 10/2018: "Practicing Performance Analysis. On practices of performance analysis and their cultural & historical specificity", Lecture at the Department of Theatre, Film & TV, Nanjing University (China), 16. October 2018.
• 05/2018: "Investigating Debates on Theatricality and Performativity", International Conference on Cultural Mobility of Performance and Performativity Studies, Jagiellonian University in Kraków, Poland, Faculty of Polish Studies, 28-23 May 2018.
• 11/2017: "On the variety of 'interweaving fears' (Verflechtungsängste): sources, articulations and effects", International Symposium Theatre Forms in Motion. Zones of contact and friction, 13th Edition of Performing Tangier Festival, Morokko, November 24-8, 2017.
• 09/2017: "The performative aesthetics of interweaving performance cultures. On Erika Fischer-Lichte’s analysis of Abramović`s ‘Lips of Thomas’ (1975) and its theoretical afterlife", Cairo International Festival for Contemporary and Experimental Theatre, Cairo, Egypt, September 2017.
• 03/2017: "Interweaving Performance Cultures: Theory and Practice", International Conference Interweaving Cultures: Theory and Practice hosted by The School of Performing Arts, University of Malta, März 2017. 
• 07/2010: "Medialität und Performativität", Internationale Abschlusstagung Performing the Future des SFB 447 "Kulturen des Performativen" in Kooperation mit dem Haus der Kulturen der Welt, Berlin: Juli 2010.
• 02/2010: "Einführung in die Sektion Methodologie", Internationale Tagung MachtTheaterWissenschaft. The Making of a Theory: Theatre, Science, Power des Teilprojekts B1 "Ästhetik des Performativen" (SFB 447 "Kulturen des Performativen"), Berlin: Februar 2010.
• 11/2009: gem. mit Matthias Weiß: "Look at me now and here I am", Internationale Jahrestagung Self-Reflexions: Concepts - Representations - Performances des SFB 447 "Kulturen des Performativen", Berlin: November 2009.
• 02/2009: gem. mit Sabine Krüger: "Creativity and encounter with regard to collaborations between artists in theatre and performance art", Internationales Symposium Poetics of the Future der FU Berlin in Kooperation mit der Tel Aviv University, gefördert von der German-Israeli Foundation for Scientific Research and Development (GIF), Berlin: Februar 2009.