In der Neuausgabe des berühmten Handorakels von Baltasar Gracián (Oráculo manual y arte de prudencia, 1647) in der Übersetzung des Philosophen Arthur Schopenhauer werden anhand des spanischen Originals und des handschriftlichen Nachlasses von Schopenhauer in der Berliner Staatsbibliothek die Irrtümer, Veränderungen und Verfälschungen rückgängig gemacht, die seit 1910 in den 13 Auflagen der Taschenausgabe des Kröner-Verlages das Bild des Textes verdunkelt haben. Ein Vorwort zum Text und zur Übersetzung Schopenhauers sowie Anmerkungen, ein Literaturverzeichnis und eine Zeittafel am Ende des Bandes erschließen die 300 Aphorismen des immer noch höchst aktuellen Werkes auch für neue Leser.