Moderatore: Prof Dr Bernhard Huss (Direttore dell'Italienzentrum della Freie Universität Berlin)

Introduzione: Prof Dr Maria Carolina Foi (Direttrice dell'Istituto Italiano di Cultura di Berlino)

Intervengono: Prof Paola Italia (Università di Bologna) e Giorgio Pinotti (Editor-in-Chief Adelphi)

50 anni fa moriva uno dei più importanti e originali scrittori italiani del XX secolo: Carlo Emilio Gadda. Nato a Milano nel 1893, prestò servizio come volontario durante la Prima guerra mondiale. Per molti anni lavorò come ingegnere in Argentina e contemporaneamente iniziò la sua attività letteraria con brevi brani in prosa apparsi su giornali e riviste. Con il romanzo Quer pasticciaccio brutto de via Merulana, pubblicato nel 1957, Carlo Emilio Gadda si fa conoscere da un vasto pubblico. Solo due anni dopo, Pietro Germi riprese il romanzo con il titolo Un maledetto imbroglio. Nel 1961 viene pubblicata la prima traduzione in tedesco a cura di Toni Kienlechner, ora disponibile in una nuova edizione presso la casa editrice Klaus Wagenbach. Paola Italia e Giorgio Pinotti, grandi conoscitori di Gadda e curatori della nuova edizione presso Adelphi, parleranno dell`autore con Bernhard Huss. La serata sarà incentrata su questo straordinario "romanzo criminale" che, ambientato nella Roma dell'epoca di Mussolini, è un fuoco d'artificio intellettuale e linguistico e un romanzo della letteratura mondiale moderna.

In lingua italiana e tedesca con traduzione simultanea.

Livestream su Zoom e Facebook (pagina dell'Istituto Italiano di Cultura di Berlino). Per la partecipazione in presenza è richiesta la registrazione tramite Eventbrite:https://ingravallesco.eventbrite.it

In collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura di Berlino, le case editrici Klaus Wagenbach e
Adelphi e il Centro Studi Gadda