Care amiche e cari amici dell’Italienzentrum (Centro Studi Italia),

siamo lieti di informarvi che il nostro membro del Comitato Scientifico Giulio Busi aprirà il nostro programma per il semestre estivo il 24 aprile con un contributo dedicato all'autore umanista, architetto e genio universale Leon Battista Alberti. Busi è il curatore di un volume di scritti di Alberti pubblicato da Mondadori nella collana "I Meridiani" e prenderà ad esempio la sua vita e la sua opera per fornire una visione unica degli sviluppi dell'umanesimo.

L'11 e il 12 aprile, la settimana prima dell'inizio del semestre, si terrà una conferenza sulla ricezione multiforme dei Trionfi di Francesco Petrarca nell'Italia del XVI secolo, ideata e organizzata dal nostro ricercatore ospite e borsista della Fondazione Alexander von Humboldt Jacopo Galavotti e da Bernhard Huss. I manoscritti italiani della Staatsbibliothek Berlin (Biblioteca di Stato di Berlino), in particolare il manoscritto di Giovanni Boccaccio (1370 circa), che contiene la raccolta di novelle del Decamerone, saranno oggetto di una discussione con Carolin Schreiber, responsabile del Dipartimento Manoscritti e Stampe Storiche della Staatsbbibliothek Berlin, Paolo Eleuteri, paleografo ed esperto di manoscritti dell'Università Ca' Foscari di Venezia, e il nostro direttore Bernhard Huss il 16 maggio nella Sala di Fontane (Staatsbibliothek Unter den Linden). Il 3 giugno la conferenza della nostra ricercatrice ospite Leyla Livraghi tratterà anche del Decameron di Boccaccio, o più precisamente dei personaggi danteschi all'interno delle storie di Boccaccio. Il giorno successivo, Livraghi presenterà a un pubblico più vasto il Dante "classicista" sulle orme del poeta romano Virgilio. In collaborazione con il nostro membro del Comitato Scientifico Annette Gerstenberg dell'Università di Potsdam, l'11 giugno accoglieremo Stefania Salvadori della Biblioteca Herzog August di Wolfenbüttel per una conferenza sulla risonanza che Lutero e le sue opere ebbero nell'Italia del XVI secolo. Il 17 giugno, con due contributi, ci occuperemo della poesia medievale e della prima età moderna in Italia. Renzo Bragantini della Sapienza di Roma aprirà la giornata chiedendosi se sia concepibile un "Boccaccio senza poetica?". In serata è previsto un dialogo italo-tedesco tra Renzo Bragantini e Gerhard Regn di Monaco di Baviera sulle nuove prospettive della lirica di Francesco Petrarca, moderato da Bernhard Huss. Il 21 giugno discuteremo vari aspetti e applicazioni pratiche dell'intelligenza artificiale nel contesto dell'insegnamento delle lingue straniere durante una giornata di studio per insegnanti e studenti dell’italiano insieme a ospiti italiani e tedeschi. Poiché alcuni dei contributi comprenderanno anche attività pratiche, vi chiediamo di iscrivervi via e-mail (italzen@zedat.fu-berlin.de) anche se desiderate partecipare di persona. Il 27 e 28 giugno, il convegno "Lyric Communities – Conflict and Assent (Comunità liriche - Conflitto e assenso)" verterà sulle dinamiche delle "comunità" liriche transtoriche e transnazionali di poeti e destinatari, sia di collegamento che di demarcazione, che saranno spiegate con vari esempi dal Medioevo ai giorni nostri. Debora Gay della Humboldt-Universität Berlin concluderà la serie "Lingua e letteratura" e il nostro programma per il semestre estivo il 16 luglio con una conferenza sull'insegnamento della lingua italiana settoriale applicata alla storia dell'arte e all'archeologia.

Nell'ambito della serie "Diritto ed Economia", il 13 maggio il giurista romano Andrea De Petris presenterà l'Italia come un laboratorio politico in cui l'elezione diretta del capo del governo è un negoziato permanente tra governabilità e principio democratico. Siamo lieti di poter organizzare un'altra conferenza dell'Associazione Italiana per l'Arbitrato (AIA) e della Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit e.V. (DIS) presso la Freie Universität Berlin. Moderati da Christian Armbrüster, membro del nostro Comitato Scientifico, da Cecilia Carrara, nostro partner di cooperazione, e da Gustav Flecke-Giammarco, i professionisti dell'arbitrato italiani e tedeschi spiegheranno e confronteranno le analogie, le differenze e le problematiche dei processi arbitrali. Il 20 giugno ospiteremo un workshop sugli investimenti assicurativi nell'ambito del conflitto tra mercato e tutela dei consumatori e sulla questione della regolamentazione da parte delle leggi europee insieme ad ospiti internazionali e al nostro ex docente Francesco Petrosino dell'Università di Trento.

Il 27 maggio l'archeologo Massimo Papini di Roma, insieme al collega Emanuele Mariotti, direttore degli scavi di San Casciano dei Bagni, presenterà le ultime scoperte e la storia delle 24 statue di bronzo rinvenute durante gli scavi del 2022. Il 1° luglio, Silke Felber dell' Universität für Musik und Darstellende Künste Wien (Università di Musica e Arti dello Spettacolo di Vienna) ci aggiornerà sul dibattito relativo alla ricezione delle opere di Thomas Bernhard sui palcoscenici italiani.

Siamo particolarmente lieti di essere riusciti a coinvolgere lo scrittore e giornalista Maurizio Pagliassotti per una discussione alla Freie Universität Berlin il 6 maggio. Pagliassotti ha trascorso anni a studiare le rotte dei rifugiati, come la via di fuga dei migranti italiani attraverso le Alpi verso la Francia, che è stata riattivata da movimenti migratori più recenti nella direzione opposta. È inoltre un grande piacere poter incontrare in questo semestre la vincitrice del Premio Campiello dello scorso anno, la storica, scrittrice e giornalista Benedetta Tobagi. La Tobagi è stata premiata in particolare per i suoi studi sulle donne nella Resistenza italiana, che presenterà il 10 giugno alla Libera Università di Berlino con il titolo "La Resistenza delle donne".

Grazie alla mediazione del nostro membro del Comitato Scientifico Karin Gludovatz, siamo riusciti a organizzare per il 29 aprile — tre giorni dopo l'inaugurazione — una visita guidata con la curatrice Christien Melzer alla mostra “Faszination Rom. Maarten van Heemskerck zeichnet Rom” (Fascinazione Roma. Maarten van Heemskerck disegna Roma). Poiché il numero di partecipanti è limitato, si prega di registrarsi via e-mail (italzen@zedat.fu-berlin.de). Infine, nell'ambito della serie "Italia dal vivo", in collaborazione con l'Ufficio per gli scambi giovanili italo-tedeschi VIAVAI, il 24 giugno esamineremo le opportunità di stage nelle imprese commerciali in Italia e parleremo con ex stagisti delle loro esperienze.

Per continuare a garantire l'accesso ai nostri eventi a un pubblico che non risiede a Berlino, allestiremo una connessione digitale per gran parte dei nostri eventi. Potete visualizzare la modalità applicabile (in presenza, ibrida, virtuale) sul nostro sito web www.fu-berlin.de/italienzentrum prima della vostra visita. Il modo più semplice per informarvi di eventuali cambiamenti dell'ultimo minuto è che vi iscriviate per e-mail (italzen@zedat.fu-berlin.de) agli eventi di vostra scelta. Per qualsiasi domanda, non esitate a contattarci in qualsiasi momento.

Non vediamo l'ora di accogliervi numerosi nel semestre estivo!

Cordiali saluti

Bernhard Huss e Sabine Greiner