Discussione d´impresa interculturale e diritto comparato Italia-Germania

Saluti: Prof. Dr. Bernhard Huß
Introduzione: Prof. Dr. Thomas Stehl (Universität Potsdam)

In lingua tedesca

Informazioni sull´evento:

Quando si esamina una bozza di contratto relativo a transazioni giuridiche transfrontaliere, alcuni termini del rispettivo linguaggio giuridico dovrebbero essere spiegati non solo nel loro contenuto giuridico, che può cambiare nella traduzione, ma anche nel loro contenuto socioeconomico alla luce dei rispettivi valori. I punti deboli e il rischio di trappole nella comunicazione interculturale aziendale e legale saranno dimostrati utilizzando l'esempio di una negoziazione da parte di investitori italiani nell'ambito di un'acquisizione di società in Germania.