Samuel Fischer Gastprofessur

am Peter Szondi-Institut der Freien Universität Berlin

 

Einladung für Studierende zum Seminar

»Translating the East«

mit Xiaolu Guo im Wintersemester 2022/23

 

Im Rahmen der Samuel Fischer-Gastprofessur wird Xiaolu Guo im Wintersemester 2022/23 ein Seminar mit dem Titel Translating the East unterrichten. Dieser Kurs geht der Frage nach, wie westliche Leser sich ostasiatischer Literatur nähern können und wie Migration und Mehrsprachigkeit die Praxis literarischen Übersetzens aus dem Chinesischen, Japanischen, Koreanischen und Vietnamesischen geprägt haben. Es werden Texte u.a. von Gao Xingjian, Mo Yan, Liu Xiaobo, Haruki Murakami und Yoko Tawada gelesen. Auch einige Übersetzungsübungen sind geplant. 

Die Lehrveranstaltung findet in der Vorlesungszeit des Wintersemesters 2022/23 statt, beginnend am 19.10.2022, mittwochs von 16 bis 18 Uhr.

Das Seminar richtet sich an Studierende der AVL (Master und Bachelor ab dem 2. Bachelorjahr), willkommen sind aber auch Studierende anderer Fächer und Hochschulen. Erwartet werden sehr gute Englischkenntnisse.

Die Anmeldung für das Seminar läuft über Campusmanagement. Es gibt aber auch einige freie Plätze. Bitte senden Sie dafür eine kurze Mail unter Angabe von Studienfächern und Fachsemestern, Muttersprache(-n) und Fremdsprachenkenntnissen und einen kurzen Überblick über Ihren Studienverlauf bzw. Ihre Pläne für Ihr Studium an:

Petra Salomon, petra.salomon@fu-berlin.de

Weitere Informationen werden rechtzeitig vor Semesterbeginn auf der Homepage des Peter Szondi-Instituts bekannt gegeben. Die Veranstaltungen der Gastprofessur sind Lehrveranstaltungen. Die Anrechnung von Prüfungsleistungen erfolgt im Rahmen von § 6, § 13 der Satzung für Allgemeine Prüfungsangelegenheiten.