[English]

toi-toi toi!

19:00, 6. Februar 2024
Plenarsaal der Akademie der Künste Pariser Platz 4 10117 Berlin.

Wir werden uns aus einem Gefühl der Dringlichkeit heraus in einem offenen Kreis versammeln und eine Frage im Mittelpunkt stellen:

Welche revolutionäre Geste ist nach 1989 in einer Stadt wie Berlin, in einem Land wie Deutschland, an einem Ort wie Europa noch übrig?

Ausgehend von der gelebten Geschichte des Toi-Toi-Protesttanzes der indigenen Shona ist diese Veranstaltung eine Zusammenkunft, bei der die Bewaffnung der Körper im politischen Widerstand offengelegt und kritisch diskutiert werden soll. Wie schafft es eine Politik, die von Präsenz lebt, unnachgiebig zu sein? Wie soll ein prekärer Zustand überwunden werden, während wir in einem historically othered body leben und von ihm aus kämpfen? Wie können wir in Zeiten, die sich apokalyptisch anfühlen - und es vielleicht auch sind -, eine ethische und moralische Verantwortung für unseren Körper entwickeln?

nora chipaumire wurde 1965 im damaligen Umtali, Rhodesien (heutiges Mutare, Simbabwe) geboren. Die Preisträgerin des GRAND PRIX de la danse de Montréal 2023, vierfache Bessie-Award-Preisträgerin, und Empfängerin des Trisha-Mckenzie-Gedächtnispreises 2016 für ihren Einfluss auf die Tanzgemeinschaft in Simbabwe wurde 2020 auch für den NAMA-Preis für Exil-Simbabwer*innen nominiert, die einen Einfluss auf die Kunst im In- und Ausland haben. chipaumire wurde außerdem durch Förderungen der Andrew W. Mellon Foundation (2021), ein Guggenheim Fellowship (2018), ein Foundation for Contemporary Arts Grant (2016), einen Doris Duke Artist Award (2015) und ein Princeton Hodder Fellowship (2014) gewürdigt.

Die Veranstaltung ist in englischer Sprache, der Eintritt ist frei. Über Ihr/Eurer Kommen würden wir uns sehr freuen!

Die Valeska Gert Gastprofessur ist eine Kooperation des Masterstudiengangs Tanzwissenschaft der Freien Universität Berlin mit dem Deutschen Akademischen Austauschdienst und der Akademie der Künste Berlin.

toi-toi toi!

7pm, 6th February 2024
Plenarsaal der Akademie der Künste Pariser Platz 4 10117 Berlin

This is an urgent gathering, conducted in-the-round, and centered on a question:
What revolutionary gesture can possibly be left after 1989, in a city like Berlin, in a country like Germany, in a place like Europe? 
Drawing from the lived history of toi-toi protest dancing among the Shona people, this event is a gathering in which the weaponization of bodies in political resistance can be laid bare and critically addressed. What is it to be implacable in a politics alive with presence? How does one balance upon borders of precarity while living in and fighting from an historically othered body? In times that feel – and perhaps are – apocalyptic, how does an ethical and moral responsibility take shape in the body?

nora chipaumire was born in 1965 in what was then known as Umtali, Rhodesia (now Mutare, Zimbabwe). The GRAND PRIX de la danse de Montréal 2023 prize winner, four-time Bessie Award winner and proud recipient of the 2016 Trisha Mckenzie Memorial Award for her impact on the dance community in Zimbabwe, chipaumire was also nominated for a NAMA award as an exiled Zimbabwean making an impact on the arts at home and abroad in 2020. chipaumire is further honored by the acknowledgements of the arts communities with a grant from The Andrew W. Mellon Foundation (2021), a Guggenheim Fellowship (2018), a Foundation for Contemporary Arts Grant (2016), a Doris Duke Artist Award (2015) and a Princeton Hodder Fellowship (2014).

The event is in English, admission is free. We are looking forward to welcoming you on the 6th of February!