Springe direkt zu Inhalt

A entoação nos falares quilombolas: análise da realidade fonológico-entoacional relacionada à pragmática do foco de comunidades com origens africanas no extremo Nordeste brasileiro

Ferreira de Sousa Jr., Nelson – 2019

Mit dem Ziel, den Beitrag der afrikanischen Völker für die brasilianische sprachliche Identität sichtbar zu machen, besteht diese Forschungsarbeit in der detaillierten Beschreibung der Intonationsprinzipien der informativen und kontrastiven Äußerungen, welche Personen aus Gemeinden von Quilombos in Rio Grande do Norte (RN) produzieren. Diese Studie wurde methodisch als Feldforschung auf dem Gebiet der akustischen Phonetik für die Sammlung von Sprachdaten aus drei brasilianischen Quilombola-Gemeinden durchgeführt. Um eine statistische Analyse und Klassifizierung der Daten nach der ToBI-Notation für die portugiesische Sprache zu realisieren, wurden spezifische pragmatische Kontexte der Informativität und der Kontrastivität abgegrenzt. Die ausführliche Beschreibung der Intonationsprinzipen in den informativen und kontrastiven Äußerungen, welche Personen aus verbleibende Gemeinden von Quilombos in Rio Grande do Norte produzieren, erlaubt den Schluss, dass die akustischen Korrelate der Intensität und Klangdauer, welche in der prosodischen Gruppe (Fokus der Äußerungen) beobachtet wurden und mit der Silbenstruktur korreliert sind, mit den Intonationsmustern der Quilombolas deutlich interferieren. Daher ist die Intonationskonfiguration, welche allein durch die Analyse tonaler Aspekte der Frequenz beobachtet wird, unzureichend für ein globales Verständnis der Intonation. So beweisen die Auswirkungen der Interaktion zwischen akustischen Korrelaten der Frequenz, Intensität und Dauer auf die Klangproduktion, dass die Tonale Kontur mit anderen Autosegmenten verbunden ist, welche die Intonationskonfiguration beeinflussen.

Na busca por dar visibilidade à contribuição dos povos africanos para a identidade linguística brasileira, esta pesquisa se propõe a descrever de forma detalhada os princípios entoacionais presentes nas declarativas informacionais e contrastivas produzidas por pessoas de comunidades remanescentes de quilombos no Rio Grande do Norte (RN). Assim, este estudo se configurou metodologicamente como uma pesquisa de campo na área da fonética acústica para coleta de dados de fala de três comunidades quilombolas do RN. Para fins de realização de análises estatísticas e classificação dos dados segundo notação ToBI para a língua portuguesa, delimitou-se previamente contextos pragmáticos específicos de informatividade e contrastividade. A descrição de forma detalhada dos princípios entoacionais presentes nas declarativas informacionais e contrastivas produzidas por pessoas de comunidades remanescentes de quilombos no Rio Grande do Norte permite afirmar que os correlatos acústicos de intensidade e duração sonoras, observados no grupo prosódico foco das declarativas, correlacionados à estruturação silábica, interferem distintivamente nos padrões entoacionais dos quilombolas. Assim, a configuração entoacional observada somente por meio da análise de aspectos tonais de frequência se revela incompleta para uma compreensão global da entoação. Desse modo, os efeitos da interação entre os correlatos acústicos de frequência, intensidade e duração na produção sonora evidenciam que o contorno tonal se associa a outros autossegmentos que orientam a configuração entoacional.

Title
A entoação nos falares quilombolas: análise da realidade fonológico-entoacional relacionada à pragmática do foco de comunidades com origens africanas no extremo Nordeste brasileiro
Author
Ferreira de Sousa Jr., Nelson
Publisher
Refubium
Location
Berlin
Date
2019
Identifier
10.17169/refubium-25770
Appeared in
Linguistics Dissertation under the supervision of Uli Reich
Citation
Ferreira de Sousa Junior, Nelson. (2019). A entoação nos falares quilombolas. https://doi.org/10.17169/refubium-25770
Type
translation missing: en.fu_dc_publikation_ordner.fuDCtype.Text_Thesis_PhD