Henry Kahane und Renée Kahane
Begründung für die Vergabe der Ehrenpromotion an
Prof. Dr. Henry Kahane und Dr. Renée Kahane
Für ihre"herausragende Verdienste um die Romanische Philologie. Durch ihr bedeutendes wissenschaftliches Werk, das in einer einzigartigen lebenslangen Zusammenarbeit entstanden ist, haben Renée und Henry Kahane die Romanische Sprachwissenschaft im Sinne einer gesamtheitlichen humanistischen Wissenschaft von sprachlich vermittelter Kultur entschieden gefördert. Insbesondere sind durch das Werk von Renée und Henry Kahane die tiefen wechselseitigen sprachlich-kulturellen Beziehungen zwischen der griechischen und der romanischen mediterranen Welt bleibend erhellt worden. Nach dem Studium und der Promotion an der FU zu Berlin waren Renée und Henry Kahane durch den nationalsozialistischen Terror gezwungen, Deutschland und Europa zu verlassen und ihre wissenschaftliche Arbeit in Amerika fortzuführen. Der Fachbereich ehrt in Renée und Henry Kahane zwei Gelehrte, die der Berliner Wissenschaft durch jene geistige Enthauptung Deutschlands verloren gingen, in dem Wunsche, die durch die Emigration unterbrochene Beziehung zur Berliner Universität zu erneuern."
03.12.1988