Grußworte: Prof. Dr. Maria Carolina Foi (Direktorin des Italienischen Kulturinstituts Berlin), Prof. Dr. Bernhard Huss (Direktor des Italienzentrums der Freien Universität Berlin) und PD Dr. Karl Philipp Ellerbrock (Präsident der Deutschen Dante-Gesellschaft)
Einführung: Dr. Dagmar Korbacher (Direktorin des Kupferstichkabinetts der Staatlichen Museen zu Berlin) und Prof. Dr. Cornelia Klettke (Geschäftsführende Direktorin des Instituts für Romanistik der Universität Potsdam)
Teilnehmer:innen: Prof. Marcello Ciccuto (Università di Pisa), Prof. Rossend Arquès (Universitat Autònoma de Barcelona), Prof. Silvia Maddalo (Università degli Studi della Tuscia, Viterbo), Prof. Claudia Cieri Via (Università degli Studi di Roma "La Sapienza"), Prof. Michele Cometa (Università degl Studi di Palermo), Prof. Dr. Winfried Wehle (Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt), Prof. Dr. Thomas Klinkert (Universität Zürich), Prof. Eduard Vilella (Universitat Autònoma de Barcelona), Prof. Dr. Angela Fabris (Alpen-Adria-Universität Klagenfurt), Dr. Antonella Ippolito (Universität Potsdam), Dr. Gianni Pittiglio (Scuola di alta formazione e studio ICRCPAL - MIBAC), Dr. Roberto Ubbidiente (Humboldt-Universität zu Berlin), PD Dr. Sven Thorsten Kilian (Universität Stuttgart), Prof. Sandro Bertelli (Università degli Studi di Ferrara) und Dr. Silvia Riccardi (Uppsala Universitet)
In italienischer Sprache
Eine Veranstaltung der Universität Potsdam in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Berlin, dem Kupferstichkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin und dem Italienzentrum der Freien Universität Berlin
Programm
Donnerstag, 27.10.2022
Ort: Kupferstichkabinett, Staatliche Museen zu Berlin, Kulturforum Vortragssaal
9:15 | Begrüßung: Prof. Dr. Maria Carolina Foi (Direktorin des Italienischen Kulturinstituts Berlin), Prof. Dr. Bernhard Huss (Direktor des Italienzentrums der Freien Universität Berlin) und PD Dr. Karl Philipp Ellerbrock (Präsident der Deutschen Dante-Gesellschaft) |
9:10 | Einführung: Dr. Dagmar Korbacher (Direktorin des Kupferstichkabinetts der Staatlichen Museen zu Berlin) und Prof. Dr. Cornelia Klettke (Geschäftsführende Direktorin des Instituts für Romanistik der Universität Potsdam) |
9:45 | Prof. Marcello Ciccuto (Università di Pisa): Le immagini di superbia punita (Pg. XII) |
11:00 | Prof. Rossend Arquès (Universitat Autònoma de Barcelona): L'albero dei golosi (Pg. XXII-XXIV) |
11:45 | Prof. Silvia Maddalo (Università degli Studi della Tuscia, Viterbo): Minotauro e centauri nell'Inferno di Botticelli: tra miti antichi e suggestioni dantesche |
14:00 | Prof. Claudia Cieri Via (Università degli Studi di Roma "La Sapienza"): A testa in giù: la traduzione in immagini dei simoniaci, degli ipocriti e dei traditori nell'Inferno dantesco (If. XIX) |
16:00 |
Vorstellung des Bands IV und der Serie "Dante visualizzato" (italienisch/deutsch) |
Freitag, 28.10.2022
Ort: Universität Potsdam, Am Neuen Palais, Haus 8 - Foyer (0.60/0.61)
9:30 | Prof. Dr. Winfried Wehle (Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt): Gerione (If. XVII) |
10:15 | Prof. Dr. Thomas Klinkert (Universität Zürich): I ladri, i serpenti e le metamorfosi (If. XXIV-XXV) |
11:15 | Dr. Dagmar Korbacher (Kupferstichkabinett, Staatliche Museen zu Berlin): Lucifero (If. XXXIV) |
12:00 | Prof. Dr. Cornelia Klettke (Universität Potsdam): Nel passaggio all'empireo: la percezione dei beati e degli angeli (Pd. XXVII, XXVIII-XXIX) |
14:15 | Prof. Eduard Vilella (Universitat Autònoma de Barcelona): Immagini evanescenti: gli esempi purgatoriali fra invidiosi e iracondi (Pg. XIII-XV) |
15:00 | Prof. Dr. Angela Fabris (Alpen-Adria-Universität Klagenfurt): Forme ed elementi di raccordo nella raffigurazione del canto XVIII dell'Inferno |
16:00 | Dr. Antonella Ippolito (Universität Potsdam): Nel fuoco che affina con Dante e Botticelli (Pg. XXV-XXVII) |
16:45 | Dr. Gianni Pittiglio (Scuola di alta formazione e studio ICRCPAL - MIBAC): Botticelli nascosto: dettagli iconografici, derivazioni e influenze nei disegni della Commedia medicea |
Ort: Universität Potsdam, am Neuen Palais, Haus 12 - Obere Mensa
18:00 | Soirée Liszt con il pianista Alessandro Riccardi: Un viaggio musicale nella poesia italiana / Eine musikalische Reise in die italienische Dichtung |
Samstag, 29.10.2022
Ort: Universität Potsdam, Am Neuen Palais, Haus 8 - Foyer (0.60/0.61)
9:00 | Dr. Roberto Ubbidiente (Humboldt-Universität zu Berlin): Malacoda e la sua ciurma - Su If. XXI-XXII |
9:45 | PD Dr. Sven Thorsten Kilian (Universität Stuttgart): Tra stasis e diégesis nelle rappresentazioni della sesta Malabolgia (If. XXIII) |
10:45 | Prof. Sandro Bertelli (Università degli Studi di Ferrara): Dante e la Commedia al tempo di Botticelli |
11:30 | Dr. Silvia Riccardi (Uppsala Universitet): Dal colosso al frammento: Fuseli, Blake e la ricezione dei Giganti di Botticelli (If. XXXI-XXXII) |