Der Kaufmann von Venedig auf deutschsprachigen Bühnen

 

Rezensionen 2012

Rezensionen 2011

Rezensionen 2009

Rezensionen 2008

Rezensionen 2007

Rezensionen 2006

Rezensionen 2005

Rezensionen 2004

Rezensionen 2003

Rezensionen 2002

Rezensionen 2001

Rezensionen 2000

 

-- 2012 --

 

14.01., Frankfurt a.M., Schauspielhaus

R: Barrie Kosky

• Michalzik, Peter. "Einpacken bitte!". Frankfurter Rundschau und Berliner Zeitung, 16.01.2012.
• Stadelmaier, Gerhard. "Verjuxt und zugenäht". Frankfurter Allgemeine. 16.01.2012.
• Kluger, Michael. "Vor dem Gesetz". Frankfurter Neue Presse, 16.01.2012.
• Szeherova, Veronika. "'Der Kaufmann von Venedig' am Schauspiel Frankfurt". Offenbacher Post, 16.01.2012.
• Boyens, Bettina. "'Kaufmann von Venedig' am Frankfurter Schauspiel". Giessener Allgemeine Zeitung, 16.01.02012.
• Klee, Gerd. "Vergebliches Hoffen auf Gnade im Schauspiel Frankfurt". Wiesbadener Kurier, 16.01.2012.
• Küveler, Jan. "Geht’s noch, Shakespeare?". Die Welt, 17.01.2012.
• Gauges, Björn. "Außenseiter taugen nicht zum Helden". Fuldaer Zeitung, 17.01.2012.
• Laages, Michael. "Liturgien des Hasses". nachtkritik.de, 18.01.2012.
• Lange, Joachim. "Das Lachen einer geschundenen Seele". Der Standard, 18.01.2012.
• Bauer, Jürgen. "Schma für Shylock". Jüdische Allgemeine, 19.01.2012.
• Benz, Stefan. "Shylock, Luther und die Jazzer". Darmstädter Echo, 19.01.2012.
• Interview mit Michel Friedman. "Shakespeare war kein Antisemit". Welt Online, 24.01.2012.
• Tholl, Egbert. "Böse Shylock-Revue". Süddeutsche Zeitung, 26.01.2012.
• Overhoff, Jürgen. "Die Vorhaut von Venedig". Main Echo, 28.01.2012.
• Becker, Kristin. "'Kaufmann von Venedig'". Theater Heute, 03/2012.

 

--2011--

09.09., Staatsschauspiel Dresden

R: Tilmann Köhler

• Syrbe, Aron. "Dreitausend Dukaten für ein Pfund Fleisch – nahe am Herzen". Dresdner, September 2011.
• Interview mit Regisseur Tilmann Köhler: "Fremde unter Fremden". Dresdner Morgenpost, 07.09.2011.
• Interview mit Schauspieler Christian Friedel: Lord, Claudia. "Wie fühlt man sich als Frau, Herr Friedel?" Bild, 08.09.2011.
• "Ein Shakespeare-Klassiker: 'Der Kaufmann von Venedig'". Dresdner Morgenpost, 08.09.2011.
•  Schmidt, Matthias. "'Der Kaufmann von Venedig': Ein angenehm verspielter Shakespeare von Tilmann Köhler in Dresden". nachtkritik.de, 10.09.2011.
• "Männer, die wie Frauen sind". Dresdner Morgenpost, 12.09.2011.
• Petzold, Tomas. "Gewebe aus Hass und Vorurteilen". Dresdner Neueste Nachrichten, 12.09.2011.
• Kasselt, Rainer. "Shakespeare mit Eierschecke". Sächsische Zeitung, 12.09.2011.
• Dahlke, C. "Zwölf Männer ganz allein mit Shakespeare". Wochenkurier, 14.09.2011.
• Wolf, Thessa. "Premiere des 'Kaufmann von Venedig' im Staatsschauspiel". Dresden-kompakt.de, 15.09.2011.
• Briegleb, Till. "Sympathisch wirkt niemand". Süddeutsche Zeitung, 21.09.2011.
• T.G., "Grausamkeit zeugt Grausamkeit". Meißner Tageblatt, 22.09.2011.
• Pfeil, Caren. "Männer, nackt". SAX, Oktober 2011.
• Laube, Nicole. "Männer in Kleidern". Ad rem, 23.11.2011.
• Köhler, Klaus, "Mix aus Shakespeare und Charleys Tante". Top Dresden, Ausgabe 3, Herbst 2011.

 

 

19.03., Theater Freiburg

 R: Avishai Milstein

• Hoffmann, Annette. "Fleischpfand der Geschichte". nachtkritik.de, 20.03.2011.
• Schulte, Bettina. "Auch die Liebe hat ihren geldwerten Vorteil". Badische Zeitung, 21.03.2011.
• Halter, Martin. "Helft euch bloß nicht selbst". Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22.03.2011.
• Herrmann, Ulrich. "Das Theater schwitzt". Frankfurter Rundschau, 23.03.2011.
• Berger, Jürgen. "Fühlen und fühlen lassen". Süddeutsche Zeitung, 24.03.2011.
• Hoffmann, Annette. "Fremd in der Gesellschaft". Kulturjoker, April 2011.
• Berger, Jürgen. "Durch den Text gefressen". Schwäbische Zeitung, 06.04.2011.
• Maier, Elisabeth. "Taufe und Tod". Die deutsche Bühne, Mai 2011.

• Hübl, Michael. "Nichts ist ihnen heilig". Badische Neueste Nachrichten, 12.07.2011.

   

 

-- 2009 --

 

27.10., Berlin, Maxim Gorki Theater

R: Armin Petras

• Seidler, Ulrich. "Lasst uns Kinder bleiben". Berliner Zeitung, 27.10.2009.

• Merck, Nikolaus. "Shylock ist eine Frau". Stuttgarter Nachrichten, 27.10.2009.

• Tomerius, Lorenz. "Venezianischer Kaufmann im Gabanna-Chic". Märkische Oderzeitung, 27.10.2009.

• Krippendorff, Ekkehard. "Misslungener Exorzismus". Neues Deutschland, 27.10.2009.

• Kümmel, Peter. "Geld zählen, beten, Fleisch schneiden". Die Zeit, 29.10.2009.

 

-- 2008 --

10.10., Bochum, Schauspielhaus

R: Elmar Goerden

• Heppekausen, Sarah. "Jenseits der Finanzkriese". www.nachtkritik.de, 10.10.2008.

• "Goerden kann auch anders: Anything goes". Herner Sonntagsnachrichten, 12.10.2008.

• Berke, Bernd. "Ein Mitbewerber wird eiskalt erledigt". Westfälische Rundschau, 13.10.2008.

• Gondorf, Ulrike. "Kredit, Spekulation, Risiko". Deutschlandradio Kultur, 13.10.2008.

• Marcus, Dorothea. "Theatermarathon in Bochum: Zu den drei Stücken der Spielzeiteröffnung". Deutschlandradio Kultur Heute, 13.10.2008.

• Krings, Dorothee. "Schwacher Auftakt in Bochum". Rheinische Post, 13.10.2008.

• Norbisrath, Gudrun. "Wer der Teufel ist". Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 13.10.2008.

• Streletz, Werner. "Schauspielhaus startet wieder durch". Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 13.10.2008.

• Wangenheim, Ronny v. "Leichtigkeit prägt Goerdens Inszenierung". Bochumer Kultur, 13.10.2008.

• "Fulminanter Start in die neue Saison: Neuzugänge überzeugten bei Premieren". Ruhr Nachrichten, 13.10.2008.

• Briegleb, Till. "Not in Venedig". Süddeutsche Zeitung, 14.10.2008.

• Rossmann, Andreas. "Klassiker sind keine sichere Bank". Frankfurter Allgemeine Zeitung, 14.10.2008.

• Zimmermann, Hans-Christoph. "Nichts ist unmöglich". General-Anzeiger, 14.10.2008.

• Schürmann, Martina. "Geld oder Leben in Venedig". Neue Ruhrzeitung, 17.10.2008.

 

18.04., Landestheater Tübingen (LTT)

R: Clemens Bechtel

•  Cantré, Monique. "Der gedemütigte Rächer: Shakespeares 'Kaufmann von Venedig‘ am LTT als Drama eines muslimischen Außenseiters". Reutlinger Generalanzeiger, 21.04.2008.
• Kipp, Kathrin. "Die Welt als Drehbühne". Reutlinger Nachrichten, 21.04.2008.
• Triebold, Wilhelm. "Doppelspiele und geplatzte Wechsel: Das Landestheater entdeckt in Shakespeares 'Kaufmann von Venedig' eine etwas weit hergeholte Integrationsdebatte". Schwäbisches Tagblatt, 21.04.2008.
• "Die Welt als Bühne für traurige Rollen". Schwäbisches Tagblatt, 21.04.2008.
• "Unschöne neue Welt“. Esslinger Zeitung, 30.04.2008.
• Wehrli, Richard. "Der alte Hass, diesmal mit einem Moslem". Die Südostschweiz, 26.05.2008.
• Nussbaumer, Wolfgang. "Das Scheitern des Kohlhaas Shylock". Ostalb Kurier, 31.05.2008.
• "Shylocks Ursprung: Drachs Stück 'Das Fleische des andern‘“. Schwäbisches Tagblatt, 13.06.2008.

 

A 21.02., Zürich, Schauspielhaus

R: Stephan Pucher

• Klaeui, Andreas. "Zwischen Bahnhofstraße und Belmont". nachtkritik.de, 21.02.2008.

• Michalzik, Peter. "Traurige Fragen". Frankfurter Rundschau, 23.02.2008.

• Müller, Tobi. "Zähne zeigen, Liebe meinen". taz, 26.02.2008.

• Meier, Simone. "Pop und Pomp". Süddeutsche Zeitung, 26.02.2008.

• Jörder, Gerhard. "Kein Pfund!". Die Zeit, 28.02.2008.

• Nomi, Klaus. "Foyer, das Theatermagazin". ZDF Theaterkanal, Sendung vom 15.03.2008.

 

-- 2007 --

 

27.09., Bremen, bremer shakespeare company

R: Nora Somaini

• Bachmann Alice. "Mit Socken und Schuhen ins Bad: Bremer Shakespeare Company probt im Wasser für das Stück ‚Der Kaufmann von Venedig". Kreiszeitung Syker Zeitung, 21.06.2007.
• Bruggaier, Johannes. "Ökonomisch legitimierte Organentnahme". Kreiszeitung Syker Zeitung, 29.09.2007
• Schuer, Sigrid. "Ironie des Schicksals: Exitus durch Kammerflimmern." Weser Kurier, 29.09.2007.
• Bittner, Helga. "Endlich ein Jemand sein". Neuß-Grevenbroider Zeitung, 01.08.2008.

 

 

22.09., Leipzig, Schauspielhaus

R: Wolfgang Engel

• Hoyer, Gisela. "Man muss sich bekennen". Leipziger Volkszeitung, 17.09.2007.

• Gambihler, Ralph. "Gelächter mit Anflügen von Hysterie: 'Der Kaufmann von Venedig' – in Leipzig von Wolfgang Engel nicht ausgedeutet, nur akzentuiert". nachtkritik.de, 22.09.2007.
• "Shakespeares 'Kaufmann' umjubelt". Bild, 24.09.2007.
• Buck, Nicole. "Bastard von Hoffnung". SaZ, 24.09.2007.
• Hoyer, Gisela. "Was bleibt? Traurigkeit". Leipziger Volkszeitung, 24.09.2007.
• Lindner, Reinhold. "Vom Geld zerrüttet – unmenschliche Preise: William Shakespeares 'Der Kaufmann von Venedig' im Schauspiel Leipzig. Ein Wagnis gelingt". freiepresse.de, 25.09.2007.

• "Was bleibt? Traurigkeit". Dresdner Neueste Nachrichten, 26.09.2007.

• Fleming, Kurt W. "'Kaufmann von Venedig': Außenseiter, Ausgrenzung – das alte Spiel!". Leipziger Internet Zeitung, 28.09.2007.
• "Spielen oder Nicht-Spielen ... ist das hier die Frage?". Leipzigs Neue, 05.10.2007.
• Overhoff, Jürgen. "Entfesselte Welt der Triebe: Sehenswert: Shakespeares 'Kaufmann von Venedig' in Aschaffenburg“. Main-Echo, 08.11.2007.
• Beer, Dieter. "Werktreue als oberstes Prinzip: Wucherer oder gedemütigter Außenseiter? Erfolgreicher Spielzeitauftakt 2007/2008 am Leipziger Schauspiel mit William Shakespeares Stück 'Der Kaufmann von Venedig‘“. Thüringen Kulturspiegel, November 2007.
• Buck, Nicole C. "Der schwule 'Kaufmann' und sein Herz“. Kreuzer Das Leipziger Stadtmagazin, November 2007.
• Wehren, Michael. "Wolfgang Engel inszeniert 'Der Kaufmann von Venedig'“. Leipzig-Almanach, 06.12.2007.

• Trauth, Volker. "Rechtsbruch im Karneval". Neues Deutschland, 09.01.2008.

• "Delikates Leihgeschäft". Leipzig Live, 23.01.2008.

 

-- 2006 --

 

02.06., Bremen, Bremer Theater

R: David Mouchtar-Samorai

• Schuer, Sigrid. "Der Mensch ist des Menschen Wolf: 'Der Kaufmann von Venedig' hatte in der Regie von David Mouchtar-Samorai am Bremer Theater Premiere". Weser Kurier am Sonntag. 04.06.2006.
• Seilkopf, Bettina. "Großartig und grenzwertig". Weser Report, 04.06.2006.
• Bruggaier, Johannes. "Die Dynamik der Demütigung: David Mouchtar-Samorai verstört am Bremer Theater mit einer Inszenierung von Shakespeares 'Kaufmann von Venedig’“. Kreiszeitung (Syke). 06.06.2006.
• Denker, Wolfgang. "Beklemmendes Lehrstück über den Hass". Nordwest-Zeitung, 06.06.2006.
• "Grandioser 'Kaufmann von Venedig'". Bild, 06.06.2006.
• Schnackenburg, Alexander. "Berechnung. Wahnsinn". Frankfurter Rundschau, 10.06.2006.
• "'Der Kaufmann von Venedig'". Radio Bremen (u.a.), 14.06.2006.
• "Bremen Schauspielhaus: 'Der Kaufmann von Venedig' von William Shakespeare". Rheinischer Merkur, 22.06.2006.
• "Prinz von Marokko als moderner Macho: Aktuelle und assoziationsreiche Shakespeare-Inszenierung am Bremer Theater". Oldenburgische Volkszeitung, 28.06.2006.
• Frisinger, Evelyn. "'Der Kaufmann von Venedig'". Die Tageszeitung, 01.07.2006.
• Seilkopf, Bettina. "Großartig und grenzwertig: 'Der Kaufmann von Venedig' feierte am Freitag im Bremer Schauspielhaus Premiere". Weser Report, 04.07.2006.
• Loskant, Sebastian. "Wenn man im Theater wegschaut: Am 'Kaufmann von Venedig' führt Regisseur Mouchtai(sic!)-Samorai in Bremen grandios vor, wie Diskriminierung funktioniert". 11.07.2006.
• "Schon gesehen: 'Der Kaufmann von Venedig'". Prinz, 29.06.-31.07.2006.
• Pitz-Grewenig, Michael. "Mutige Inszenierung". Foyer, 15.09.-15.11.2006.

 

-- 2005 --

 

16.09., Berlin, Deutsches Theater

R: Tina Lanik

• "'Der Kaufmann von Venedig' – Deutsches Theater.“ Inforadio, 17.09.2005.
• Fischer, Karin. "’Der Kaufmann von Venedig' – Tina Lanik inszeniert William Shakespeare am Deutschen Theater in Berlin." Deutschlandfunk: Kultur heute, 17.09.2005.
• "Deusches Theater: 'Der Kaufmann von Venedig' von William Shakespeare." 88acht, RBB: Frühkritik, 17.09.2005.
• Göpfert, Peter Hans. "Playboys auf der Piazza: Shakespeare im Deutschen Theater: Tina Lanik verhebt sich am 'Kaufmann von Venedig'". Berliner Morgenpost, 18.09.2005.
• Schaper, Rüdiger. "Fleischeslust". Taggesspiegel, 18.09.2005.

• Dultz, Sabine. "Ein Shylock macht noch keinen Shakespeare". Münchner Merkur, 19.09.2005.

• Müller, Christoph. "Vom Recht auf Rache: Das zynisch leichte Leben der Mitgiftjäger und Glücksspieler". Südwest Presse, 19.09.2005.

• Raabe, Mathias. "Der trommelnde Clown". Berliner Zeitung, 19.09.2005.

• Seidler, Ulrich. "Wovon spricht der Jude?". Berliner Zeitung, 19.09.2005.

• Bazinger, Irene. "Jeder stirbt für sich allein". Frankfurter Allgemeine Zeitung, 20.09.2005.

• Dietschreit, Frank. "Fleischeslust: Um das Wichtigste betrogen – 'Der Kaufmann von Venedig' am Deutschen Theater Berlin". Märkische Allgemeine Westhavelländer (Ratenow) und Märkische Allgemeine Potsdamer Tageszeitung, 20.09.2005.

• Schütt, Hans-Dieter. "Den Schrei im Mund zermalmt". Neues Deutschland, 20.09.2005.

• Thieringer, Thomas. "In der Mitte klafft ein Loch: Saisonstart in Berlin mit Shakespeares 'Kaufmann von Venedig' und 'Muxmäuschenstill' von Nico Rabenald", Süddeutsche Zeitung. 20.09.2005.

• Tomerius, Lorenz. "Nur das Herzstück will gelingen". Märkische Oderzeitung Uckermarck Anzeiger. 20.09.2005.

• Woodall, James. "'Der Kaufmann von Venedig': Deutsches Theater, Berlin". Financial Times, 20.09.2005.

• "3000 Dukaten gegen ein Pfund Menschenfleisch". Kölnische Rundschau, 20.09.2005.

• Behrend, Eva. "Der Kaufmann von Venedig". tip Berlin, 22.09.2005.

• Dietschreit, Frank. "Gier nach Fleisch". Mannheimer Morgen, 22.09.2005.

• Tomerius, Lorenz. "Zeit- und Zweitgeist auf der Bühne". General-Anzeiger Bonn, 22.09.2005.

• Tomerius, Lorenz. "Saisonstart mit Selbstbewusstsein, aber wenig Glanz". Nürnberger Nachrichten, 22.09.2005.

• Mast, Rudolf. "Die Angst vor der Komödie". Die Ost-West-Wochenzeitung (Berlin), 23.09.2005.

• Wengierek, Reinhard. "Lauter Pappkameraden und Anziehpuppen: Zwei Shakespeare-Vernichtungen in Berlin". Die Welt, 26.09.2005.

• Schmidt-Wieborg, Petra. "Automatisiertes Glück". Eßlinger Zeitung, 30.09.2005.

• Rischbieter, Henning. "Klassischer Dreisprung". Theater heute, 21.11.2005.

   Interview:

• Taszman, Kira. "’Ich hab’ den Shylock gern’: Ulrich Matthes über seine neue Rolle als Shakespeares klassischer Jude". Jüdische Allgemeine Wochenzeitung, 15.09.2005.

 

-- 2004 --

25.06., Dresden, Staatsschauspiel

Inszenierung mit Studierenden des Dresdner Schauspielstudios

R: Holk Freytag und Constanze Kreusch

 

• Klunker, Bistra. "Die zwielichtige Traurigkeit Priviligierter". Dresdner Neuste Nachrichten, 28.06.2004.

• Vostry, Lilli. "Kein Grund zur Aufregung". Mono, 28.06.2004.

• Klunker, Bistra. "Die zwielichtige Traurigkeit Privilegierter". Dresdner Neuste Nachrichten, 28.06.2004.

• Crefeld, Sven. "Nie macht Musik mich heiter". Süddeutsche Zeitung, 28.06.2004.

• "Der Kaufmann von Venedig". Theaternarr, Juni 2004.

• "Kaufmann von Venedig". Theaterportal. (www.theaterportal.de/rezensionen_arnold)

   

-- 2003 --

 

05.04., Hannover, Schauspielhaus

R: Thomas Bischoff

• Trauth, Volker. "Täter – und Opfer". Neues Deutschland, 10.04.2003.
• Barth, Siegfried. "Düster, düster dieser Shakespeare". Neue Presse, 07.04.2003.
• Wagner, Rainer. "Gähnen wir nicht?". Hannoversche Allgemeine Zeitung, 07.04.2003.
• Jantschek, Thorsten. "Der Mensch ist des Menschen Wolf". Die Welt, 08.04.2003.
• Rathgeb, Eberhard. "Wenn die Gondeln Gelder tragen". Frankfurter Allgemeine Zeitung, 08.04.2003.

• Worat, Jörg. "Streng, kalt und ohne Überschwang – Inszenierung stößt auf geteiltes Echo". 08.04.2003.

• Barth, Siegfried. "Düster, düster dieser Shakespeare". 09.04.2003.

• Burckhardt, Barbara. "Keine Ausnahme von der Regel". Theater heute, 06/2003.

 

-- 2002 --

05.12., Frankfurt, Theater am Turm im Bockenheimer Depot

Collage mit Fragmenten des Kaufmann von Venedig

R: Ute Rauwald

• Hierholzer, Michael. "Verdrängung, Erinnerung, Gefühlsausbrüche". Rhein-Main-Zeitung, 25.11.2002.

• job. "Zeitreisen ins Ungefähre". Bild Frankfurt, 06.12.2002.

• Breckner, Johannes. "Bernarda Albas Laubhütte". Darmstädter Echo, 07.12.2002.
• Fischer, Michael. "Im Bühnenhintergrund flackert die Fieberkurve". Allgemeine Zeitung (Mainz), 07.12.2002.
• Michalzik, Peter. "Ihr, die ihr immer 'ihr' zu uns sagt". Frankfurter Rundschau, 07.12.2002.

• Sojitrawalle, Shirin. "Krampf der Generationen". Wiesbadener Kurier, 07.12.2002.

• Malzacher, Florian. "Diaspora für Anfänger". Die Tageszeitung, 07./08.12.2002.

• Mieding, Nicole. "Haben oder eben nicht Haben". Rhein-Zeitung, 09.12.2002.

• Berger, Jürgen. "Licht aus, Spot an für das Theater am Turm". Die Rheinpfalz, 10.12.2002.

• Fischer, Michael. "Demütigungen". Wiesbadener Tagblatt. 10.12.2002.

• Sojitrawalla, Shirin. "Shylock im Sack". Die Zeit, 12.12.2002.

• Falk, Cornelia. "Kurzes Adieu mit langem Gequassel". Mannheimer Morgen, 18.12.2002.

• Berger, Jürgen. "Zu später Glanz". Süddeutsche Zeitung, 27.12.2002.

 

18.10., Karlsruhe, Badisches Staatstheater

R: Hasko Weber

• Rosenfelder, Andreas. "Dagobertesk". Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 20.10.2002.
• Wolff, Rainer. "Probleme eher vermieden als gelöst". Pforzheimer Zeitung, 21.10.2002.
• Jüttner, Andreas. "Ein neuer Anzug allein bringt für Shylock noch kein neues Leben". Badische Neueste Nachrichten, 21.10.2002.
• Voigt, Kirsten. "Unheimlich: Shylock an Drähten". Badisches Tagblatt, 21.10.2002.
• Wolff, Reiner. "Komödiantisches Irgendwie". Rhein-Neckar-Zeitung, 23.10.2002.
• Patzer, Georg. "Immer entlang dem blutroten Faden". Stuttgarter Zeitung, 24.10.2002.

• Zerweck, Dietholf. "Die twistendne Glieder kaum unter Kontrolle". Ludwigsburger Kreiszeitung, 24.10.2002.

• Friedel, Armin. "Trost unter dem Sternenhimel". Stuttgarter Nachrichten, 25.10.2002.

• af. "Trost unter dem Sternenhimmel". Schwarzwälder Bote, 26./27.10.2002.

• Huber, Alfred. "Venedig hat den Kanal noch lange nicht voll". Mannheimer Morgen, 06.11.2002.
• Krumbholz, Martin. "Den Schimmel auf Trab bringen". Theater heute, 12/2002.
• Neubeck, Hanskarl von. "Ein Mensch im Schock". Südwest Presse, 13.05.03.
• Müller, Christoph. "Die austauschbar kaltblütigen Strategen der Macht". Südwest Presse.

 

16.10., Bochum, Schauspielhaus

R: Georg Schmiedleitner

• Haase, Marlis. "Wo aber bleibt das Herzblut!". Neue Ruhr-Zeitung, 18.10.2002.
• Streletz, Werner. "Der Hass eines Strebers stört die Partymeute". Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 18.10.2002.
• Wilink, Andreas. "Venedig kann sehr alt sein". Süddeutsche Zeitung, 18.10.2002.

• Emmrich, Julia. "Shakespeare – ganz enthemmt." Westfälische Rundschau, 18.10.2002.

• Schmidt, Konrad. "Die Yuppies aus der Vorstadt." Ruhr-Nachrichten, 18.10.2002.

• Kuhrt, Nicola. "Shylock werkelt im Baumarkt." Westdeutsche Zeitung, 18.10.2002.

• Lettmann, Achim. "Schrulliger Einzelgänger." Westfälischer Anzeiger, 18.10.2002.

• Buddenberg, Jörn. "Was man alles falsch machen kann". Neue Wstfälische (Bielefeld), 21.10.2002.
• Stadelmaier, Gerhard. "Darf der Jude böse sein?". Frankfurter Allgemeine Zeitung, 21.10.2002.
• Keim, Stefan. "Und jeder geht zufrieden aus dem Haus". Frankfurter Rundschau, 22.10.2002.
• Hemke, Rolf C. "Penetrant dämlich". Nürnberger Nachrichten, 24.10.2002.

• Reiseler, Christian. "Wenn die Grausamkeit beginnt, rettet uns der Clown." Rheinische Post, 04.11.2002.

 

-- 2001 --

2001 (11.10.), München, Residenztheater

R: Dieter Dorn

• Müry, Andres. "Die Straßenschlacht". Focus, 08.10.2001.
• "Es geht wieder los". tz München, 10.10.2001.
• Sucher, C. Bernd: "Die Rache ist sein. Umjubelter Start am Bayerischen Staatsschauspiel: Dieter Dorns 'Kaufmann von Venedig'". Süddeutsche Zeitung, 13.10.2001.
• Bahr, Hilmer. "Am Ende bleiben die Feinde allein zurück". Frankfurter Neue Presse, 13.10.2001.
• Krieger, Hans. "Der schwarze Schatten bleibt". Straubinger Tagblatt. 13.10.2001.

• Lehmann, Heidi. "Spitzenbesetzung gab Shakespeare Glanz". Gießener Allgemeine, 13.10.2001.

• Bahr, Hilmer. "Krieg". Nürnberger Zeitung, 13./14.10.2001.
• Dultz, Sabine. "Zwei alte Männer, Giganten und Rivalen". Münchner Merkur, 13./14.10.2001.
• Erlenwein, Katharina. "Liebe als schöne Illusion". Nürnberger Nachrichten, 13./14.10.2001.
• Lorenz, Gabriella. "Fleisch um Fleisch". Abendzeitung (München), 13./14.10.2001.
• May, Rolf. "Auf Anhieb: Die alte Qualität". tz München, 13./14.10.2001.

• "Dieter Dorn zieht mit dem 'Kaufmann von Venedig' ins Residenz-Theater ein." Augsburger Allgemeine, 13./14.10.2001.

• Sucher, Bernd. "Die Rache ist sein". Süddeutsche Zeitung, 13./14.10.2001.

• Freund, Wieland. "Le Staatstheater – c’est moi, Dieter Dorn". Die Welt, 15.10.2001.
• Reitter, Barbara. "Jede Geste fast zu schön". Neue Osnabrücker Zeitung, 15.10.2001.
• Weber, Mirko. "Der Schein trügt: Stillstand beim Einstand". Stuttgarter Zeitung, 15.10.2001.
• Baur, Detlev. "Weltflucht ins Herz der Stadt". Saarbrücker Zeitung, 15.10.2001.

• Bahr, Hilmar; Klimpel, Annett. "Zwei starke alte Streiter". Schwäbsiche Donauzeitung, 16.10.2001.

• Kümmel, Peter. "Das Varieté des Staubes". Die Zeit, 25.10.2001.

• Bolduan, Viola. "Zwei einsame alte Männer". Wiesbadener Kurier, 09.05.2002.

• Breckner, Johannes. "Endspiel der alten Männer". Darmstädter Echo, 10.05.2002.
• Kinner, Sabine. "Wie viel Geld kostet das Leben?" Frankfurter Neue Presse, 10.05.2002.
• May, Rolf. "Alte Qualität in neuer Schale: Die erste Saison des neuen Staatsschauspiels unter Dieter Dorn. Eine Bilanz". tz München, 12.07.2002. 

Interviews:

• Gliewe, Gert. "'Mich treibt die Leidenschaft': Saisonstart am Staatsschauspiel: Gespräch mit dem neuen Chef Dieter Dorn". Abendzeitung (München), 29./30.10.2001.
• "'Kunst ist etwas Gewolltes, Gemachtes': Vor der Premiere: 'Resi'-Intendant Dieter Dorn über seinen 'Kaufmann von Venedig', das Theater und die Welt"'. Die Welt, 11.10.2001.

 

13.05., Recklinghausen, Ruhrfestspiele

R: Hansgünther Heyme

• Ingendaay, Paul. "Tut nichts, der Jude wird verkannt". Frankfurter Allgemeine Zeitung, 07.02.2001.
• Peiseler, Christian. "Kohle zu Kohle, Staub zu Staub". Süddeutsche Zeitung, 15.05.2001.
• Platzeck, Wolfgang. "Der weite Weg zur Gleichheit". Westdeutsche Allgemeine, 15.05.2001.
• Berke, Bernd. "Die Diener aller Herren". 15.05.2001.
• Hennecke, Günther. "Zwei Meister verkünstelt". Neue Osnabrücker Zeitung, 16.05.2001.
• Clemens, Claus. "Der Doge ist ein Hampelmann im Tütü". Rheinische Post, 17.05.2001.

 

 

27.03., Stuttgart, Theater der Altstadt

R: Uwe Hoppe

• Beintmann, Cord. "Triumph der Yuppiebande". Stuttgarter Zeitung, 29.03.2001.

• Zerweck, Dietholf. "Von der Gewalttätigkeit aller Beziehungen". Ludwigsburger Kreiszeitung, 29.03.2001.

• Lohr, Horst. "Shylock in der Spaßgesellschaft". Stuttgarter Nachrichten, 31.03.2001.

• "Lebenslustiger Kaufmann". Stuttgarter Zeitung, 31.03.2001.

• Sosna, Anette. "Geschlechterkampf auf Messers Schneide". 31.03./01.04.2001.

• "'Der Kaufmann von Venedig'". Prinz, Mai 2001.

• Schnabel, Dieter. "Auf der langen Suche nach Originalität". Fränkische Nachrichten, 30.04.2001.

• Stöhr-Strauch, Helga. "Umstrittener Shakespeare". Kultur Szene, Mai 2001.

• "Bunte Burleske auf Kosten des Tiefgangs". Fränkische Nachrichten, 27.06.2001

   

 

-- 2000 --

 

29.11., Mühlheim, Theater an der Ruhr

R: Roberto Ciulli

• Rossmann, Andreas. "Auf dem Altar der Aktualität". Frankfurter Allgemeine Zeitung, 01.12.2000.

• Peiseler, Christian. "Zwischen Erotik und abgrundtiefem Hass". Theater der Zeit 56, 01.12.2000.

• Pfeiffer, Rolf. "Die Botschaft begräbt alle Figuren unter sich." Westfälische Rundschau, 01.12.2000.

• Hartmann, Rainer. "Shylock ist jetzt eine Frau". Kölner Stadt-Anzeiger, 05.12.2000.

• Schmidt-Mühlisch, Lothar. "Die Macht des Schicksals heißt Faschismus: Roberto Ciullis 'Kaufmann von Venedig'". Die Welt, 05.12.2000.

• Hemke, Rolf C. "Wie Bassanio einmal den Jackpot knackte". 06.12.2000.

• Weckesser, Markus. "Shakespeares Kaufmann von Mühlheim". Münstersche Zeitung, 12.03.2001.

• Kosbab, Holger. "Der Fall der Spaßgesellschaft". Neue Westfälische, 19.01.2002.

• Kapries, Rolf. "Drastische Bilder nach Shakespeare". 19.01.2002.

• Schreiber, Ulrich. "Freilaufende Assoziationen". Theater heute 42, H. 1/2001.

• Wappler, Dietrich. "Der Fremdenhass lauert noch immer". Die Rheinpfalz, 15.02.2002.

• Stöckli, Marlise. "Spiegel der Gesellschaft". Schaffhauser Nachrichten, 10.04.2002.

• Zerweck, Dietholf. "Rache und Demütigungen bis zum Äußersten". Ludwigsburger Kreiszeitung, 06.12.2002.

• Finkelmeier, Rolf. "Gefährliche Langeweile, bedrohende Gemeinschaft".

• Busz, Stefan. "Das verlorene Lachen". Der Landbote,16.03.2005.

• Held, Gunter. "Der weibliche Shylock". Neue Westfälische, 19.01.2006.

• Matthes, Ruth. "Die Spaßgesellschaft macht bitteren Ernst". Herforder Kreisblatt, 19.01.2006.

• Fischer, Ulrich. "Bildmächtig".           

Über die Wiederaufnahme des Stücks als Gastspiel am Ludwigshafener Pfalzbau 2012:

• Mand, Bernd. "Die kalte Macht des Geldes". Mannheimer Morgen, 22.03.2012.