"Der Kaufmann von Venedig" auf deutschsprachigen Bühnen seit 1945
Ergänzend zu Inszenierungen in der Bundesrepublik Deutschland und in der Deutschen Demokratischen Republik wurden auch Inszenierungen in Österreich (gekennzeichnet mit A) sowie deutschsprachige Inszenierungen in der Schweiz (CH) berücksichtigt.
Legende: In Klammern wird das Premierendatum der betreffenden Inszenierung angegeben / R = Regie / Shy. = Darsteller(in) des Shylock / Ü = verwendete Übersetzung / B = Bühnenbild.
Quellen:
- Theaterprogramme und Zeitungsrezensionen (vor allem aus dem Archiv der Shakespeare-Forschungsbibliothek München / Munich Shakespeare Library; hier geht unser herzlicher Dank an Frau Dr. Ingeborg Bolz)
- Theaterschauen im Shakespeare-Jahrbuch
- Internet-Auftritte und Archive der verschiedenen Bühnen
- Existierende Aufstellungen (siehe vor allem Jörg Monschau, Der Jude nach der Shoah: Zur Rezeption des Kaufmann von Venedig auf dem Theater der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik 1945-1989, Diss., Universität Heidelberg, 2002)
Die Inszenierungsliste ist noch nicht vollständig. Für Hinweise auf weitere Inszenierungen oder zu fehlenden Angaben sind wir dankbar. Kontakt: zeno.ackermann@fu-berlin.de.
