Am 4. Juni 2024 hatte das Frankreichzentrum die französische Schriftstellerin Maylis de Kerangal und die deutsche Journalistin Sigrid Brinkmann zu Gast. Gemeinsam diskutierten sie über den Erzählband Canoës (Gallimard 2021), in dem Maylis de Kerangal ausschließlich weibliche Stimmen sprechen lässt. In der ersten Geschichte etwa eröffnet die Radiomoderatorin Zoé ihrer besten Freundin, dass sie sich in der Hoffnung auf bessere Karrierechancen beim Radio mit Hilfe eines Stimmtrainings eine tiefere, ‚männlichere‘ Stimme erarbeiten will – was wiederum die Ich-Erzählerin wehmütig an gemeinsam verbrachte Wochenenden in der Natur denken lässt, an Zoés Liebe für Folk-Sängerinnen und Kanus im Gras. 

„Quand je pense à Zoé, c’est ce timbre qui revient et, dans son sillage,
la nuit où elle avait chanté des standards de folkeuses américaines:
nous campions au cœur de l’Aubrac, les canoës reposaient dans l’herbe,
c’était l’été, la tente amplifiait sa chanson tel un patio andalou,
 Zoé avait la voix limpide et le silence entre chaque son était d’une densité de platine.
Il semble pourtant que cette voix soit trop aiguë pour devenir une voix radiophonique.“ 

Aus dem Mitschnitt der Veranstaltung hat Sigrid Brinkmann eine Podcast-Folge für Littéramours produziert. Die Podcast-Folge finden Sie hier.