Springe direkt zu Inhalt

Rezensionen

Der Kaufmann von Venedig auf deutschsprachigen Bühnen

 

Rezensionen 1999

Rezensionen 1996

Rezensionen 1995

Rezensionen 1994

Rezensionen 1992

Rezensionen 1990

 

-- 1999 --

17.04., Thalia Theater, Hamburg

R: Jens-Daniel Herzog

  • Gillen, Harald. "Ein Jude – ein Mensch: Im Thalia Theater Shakespeares Shylock ohne Vorurteil". Stader Tageblatt, 19.04.1999.
  • Koch, H.-M. "Haß auf alles Fremde". Landeszeitung für die Lüneburger Heide, 19.04.1999.
  • Meyer, Bosse, Inge. "Eine Frage der Macht". Hamburger Morgenpost, 19.04.1999.
  • Munk, Christoph. "Die Komödie ist schal geworden". Kieler Nachrichten, 19.04.1999.
  • Oberacker, Susann. "Shylocks Tragödie als maritime Posse". Hamburger Anzeigen und Nachrichten, 19.04.1999.
  • Warnecke, Kläre. "Der stolze Jude, der gedemütigte Jude". Die Welt, 19.04.1999.
  • "Mißlungener Shakespeare". Hamburger Abendblatt, 19.04.1999.
  • Dicks, Joachim. "Ein zähes Stück Kaufmannsfleisch". taz, 19.04.1999.

  • Janssen, Brita. "Starke Figuren und schwache Inszenierungen". 19.04.1999.

  • Schüner, Dirk. "Thalias Konto". Frankfurter Allgemeine Zeitung, 20.04.1999.

  • Laages, Michael. "Eine Gesellschaft ohne wahrhaftige Liebe". Mannheimer Morgen, 20.04.1999.
  • Lange, Mechthild. "Vom Einverständnis zum Konflikt". Frankfurter Rundschau, 20.04.1999.
  • Burckhardt, Werner. "Küß mich, Shakespeare". Süddeutsche Zeitung, 22.04.1999.
  • Poerschke, Ralf. "Hut mit Locken". Hamburger Rundschau, 22.04.1999.
  • Berndt, Hans. "Kein Kredit für die Kunst des Schauspiels". Handelsblatt, 23.04.1999.
  • Fischer, Jens. "Warten auf Porzia". Syker Zeitung, 23.04.1999.
  • Bolten, Götz. "'Der Kaufmann von Venedig'". SFB, Ohne Datum.

  • Oehmsen, Susanne. "Der Kaufmann von Venedig". Szene Hamburg, Juni 1999.

     

 

-- 1996 --

 

07.02., Bremen, bremer shakespeare company

R: Andrés Pérez Araya

  • Fischer, Jens. "Was haben wir gelacht: ‚Kaufmann’ zugerichtet von der Shakespeare Co.". Verdener-Aller-Zeitung, 15.02.1996.
  • Schmitz, Helmut. "Tänzchen am Fuße des Vulkans: In widrigem Klima betreibt die bremer shakespeare company erfolgreich ihre Monokultur". Frankfurter Rundschau, 24.02.1996.
  • Fischer, Ulrich. "Beachtliche Neudeutung". Neue Osnabrücker Zeitung, 22.02.1996.
  • Timm, Norbert. "Shakespeare Inszenierung mit Langzeitwirkung". Westfälische Nachrichten, 18.04.1996.
  • Anne Stürzer. "Das große Rätselraten: Shakespeare Company mit verwirrendem 'Kaufmann'". Nordsee Zeitung, 05.06.1996.

 

-- 1995 --

08.04., Nationaltheater Weimar

R: Hanan Snir

  • Schmidt-Mühlisch, L. "Wie der Jude bei der Taufe ertränkt wird." Die Welt, 10.04.1995.

  • Plote, Michael. "'Tanz auf dem Vulkan' menschlicher Gefühle". Freies Wort, 10.04.1995.

  • Tomerius, Lorenz. "Mit umgekehrten Rollen". Nürnberger Nachrichten, 10.04.1995

  • Goldberg, Henryk. "Das Seil, auf Stein gemalt". Thüringer Allgemeine, 10.04.1995.

  • Schaper, Rüdiger. "Der Kaufmann von Buchenwald". Süddeutsche Zeitung, 11.04.1995.

  • Quilitzsch, Frank. "Spiel, Jude, spiel!". Berliner Zeitung, 11.04.1995.

  • Bickelhaupt, Thomas. "Der Shakespeare der SS". Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11.04.1995.

  • Lauschner, Antje. "Weimarer 'Kaufmann von Venedig' spielt im KZ“. Gießener Allgemeine, 11.04.1995.

  • Tomerius, Lorenz. "'Der Kaufmann von Venedig' spielt im Vernichtungslager". Berliner Morgenpost, 12.04.1995.

  • Tomerius, Lorenz. "Shylock in Weimar: Die Mörder lassen spielen". General-Anzeiger, 12.04.1995.

  • Schulze-Reimpell, Werner. "Auf dünnem Eis". Frankfurter Rundschau, 12.04.1995

  • Schulze-Reimpell, Werner. "Deutscher Januskopf". Rheinischer Merkur, 14.04.1995.

  • Thiemann, Albrecht. "Doppelspiel mit tödlichem Ausgang". Märkische Allgemeine, 15.04.1995.

  • Schulze-Reimpell, Werner. "Shylock in Buchenwald". Stuttgarter Zeitung, 20.04.1995.

  • Wille, Franz. "Shakespeare oder nicht Shakespeare?" Theater heute, 6/95.

 

 

-- 1994 --

06.10., Wiesbaden, Hessisches Staatstheater Wiesbaden

R: Annegret Ritzel

  • Russ, Bruno. "Schatten über dem Glück" Wiesbadener Kurier, 3./4.10.1994.
  • Jung, Gabriele C. "Portias Freier drängen Shylock an den Rand" Wiesbadener Tagblatt, 3./4.10.1994.
  • Benz, Stefan. "Die Anwältin von Venedig". Darmstädter Echo, 04.10.1994.
  • Dieterich, Erika. "Hässliche Triumph feiner Herren". Allgemeine Zeitung Mainz, 05.10.1994.
  • Fink, Adolf. "Geschäft und Liebe". Frankfurter Allgemeine Zeitung, 05.10.1994.
  • Köpke, Horst. "Shylock als Betonkopf: Ein Beitrag zur Geschichte der Ökonomie". Frankfurter Rundschau, 14.10.1994.
  • Murawski, Almuth. "Der blonde Jude ist kein Außenseiter". Frankfurter Neue Presse, 18.10.1994.
  • Steiner-Rinneberg, Britta. "Shylocks Scheitern". Rhein-Neckar-Zeitung, 25.10.1994

 

24.09., Düsseldorf, Düsseldorfer Schauspielhaus

R: Karin Beier

  • Gerle, Jörg. "Venedig kommt zum Rhein". Express, 22.09.1994.

  • Casimir, Torsten. "Eine Gesellschaft auf schwankendem Grund." Rheinische Post, 24.09.1994.
  • Wilink, Andreas. "Welt am Draht." Solinger Tagesblatt, 26.09.1994.
  • Kill, Reinhard. "Die Ware Mensch." Rheinische Post, 26.09.1994.

  • Korinthenberg, Gerd. "Schmissiger Kaufmann". Bonner Rundschau, 26.09.1994.

  • Merten, Ulrike. "Da bleibt alles in der Schwebe". Neue-Ruhr-Zeitung, 26.09.1994.

  • Thieringer, Thomas. "Hier spekulieren alle." Süddeutsche Zeitung, 28.09.1994.
  • "Melancholie auf der Seele." Die Welt, 28.09.1994.
  • Rossmann, Andreas. "Die Tragödie der Jessica." Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29.09.1994.

  • Platzeck, Wolfgang. "Auf schwankendem Boden". Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 29.09.1994.

  • Stiftel, Ralf. "Tödliche Geschäfte". Westfälischer Anzeiger, 29.09.1994.

  • Schulze-Reimpell, Werner. "Der sachliche Rächer". Nürnberger Nachrichten, 29.09.1994.

  • Heuer, Otto. "Theater-Rätsel auf schwankendem Boden". Westfälische Rundschau, 01.10.1994.

  • Henrichs, Benjamin. "Kein Messer im Fleisch." Die Zeit, 07.10.1994.
  • Schreiber, Ulrich. "Gespaltenes Bewusstsein, schwankender Boden." Handelsblatt, 07.10.1994.

  • Hemke, Rolf. "Gekrönte Kaufmänner". Saarbrücker Zeitung, 18.10.1994.

  • Schröer, Johannes. "Nichts Neues auf dem Rialto". Mannheimer Morgen, 21.10.1994.

  • G.H. "Melancholie in Venedig". Neues Rheinland, November 1994.

  • Franke, Eckhard. "Große Stoffe, kleine Münze". Theater heute, 11/94.

  • Ritter, Heike. "Der Kaufmann von Venedig". Radio Herne, 03.02.1995.

  • "Ein fiebriger Tanz um das goldene Kalb". Recklinghäuser Zeitung, 03.02.1995.

  • ze. "Zerbrochen an eitler Geschäftigkeit". Ludwigsburger Kreiszeitung, 11.11.1995.

     

 

08.01., Berlin, Berliner Ensemble

R: Peter Zadek

 

-- 1992 --

A 12.09., Basel, Basler Komödie

R: Jossi Wieler

  • Waldmann, Thomas. "Der betrogene Rächer". Basler Zeitung, 10.09.1992.
  • Bischof, Hugo. "Christen als Grobiane". Luzerner Zeitung, 14.09.1992.
  • Jermann, Jörg. "Jud und Jungfräulichkeit im Visier". Basellandschaftliche Zeitung, 14.09.1992.
  • Polli, Marinella. "Scespiriane ambivalenze del ‚Mercante di Venezia'". Corriere del Ticino, 14.09.1992.
  • Müller, Peter. "Buhrufe gegen das Sparen und Beifall für ein gutes Stück Theater". Tages-Anzeiger (Zürich), 14.09.1992.
  • Schlienger, Alfred. "Vom Umgang mit dem Fremden". Neue Züricher Zeitung, 14./15.09.1992.
  • "Erste Premiere in der Komödie". Basler Zeitung, 14.09.1992.
  • "Hand aus Herz: Geld oder Leben?". Basler Zeitung, 14.09.1992.
  • Fässler, Günther. "Jossi Wieler inszeniert 'Kaufmann von Venedig' in Basel." Bündner Zeitung/Oberländer Tagblatt, 15.09.1992.
  • Fässler, Günther. "Theater Basel: Die Saison beginnt mit Shakespeare". Der Landbote, 15.09.1992.
  • Fässler, Günther. "Dekadenz hat die Aufführung erfasst". Luzerner Neuste Nachrichten, 15.09.1992.
  • Feller, Elisabeth. "Trockene Dissonanz". Badener Tagblatt/Bremgartner Tagblatt/Limmattaler Tagblatt, 15.09.1992.
  • Hammerstein, Dorothee. "Etwas wie Mehltau oder Blei liegt über dem Ort". Badische Zeitung, 16.09.1992.
  • Kageneck, Christian v. "Nur wer Geld hat, kann weise handeln". Offenburger Tageblatt, 16.09.1992.
  • Wikenhauser, Rainer. "Sumpfige Szenerie: Die Rache ist ein Bumerang". Badisches Tagblatt, 16.09.1992.
  • Moser-Ehinger, Hansueli W. "Das Recht aus dem Buchstaben." Solothurner Zeitung, 17.09.1992.
  • "Theater". Die Weltwoche (Zürich), 17.09.1992.
  • Hänel, Berthold. "Ein Shylock von erschütternder Glaubwürdigkeit". Schwarzwälder Bote, 18.09.1992.
  • Moser-Ehinger, Hansueli W. "Baseler Mehrheit hält Sparen auch beim Theater für Tugend: Der grosse Aufschrei blieb aus". Information Szene, 19.09.1992.
  • Moser-Ehinger, Hansueli W. "Wie im Leben: Recht aus dem Buchstaben statt aus dem Geist". Information Szene, 19.09.1992.
  • Moser-Ehinger, Hansueli W. "Recht aus dem Buchstaben statt aus dem Geist". Zofinger Tagblatt, 23.10.1992.
  • Waldmann, Thomas. "Nathan – Shylock: Norbert Schwientek spielt in Basel den ‚negativen’, bestraften Juden Shakespeares und den positiven, weisen Lessings". Basler Zeitung, 29.10.1992.

 

29.03., Bonn, Bad Godesberg, Kleines Theater

  • "Die Kunst zeigt mehr als die platte Wirklichkeit: Gespräch mit dem Regisseur Kurt Hübner". General-Anzeiger, 19.03.1992.
  • Terschüren, H. D. "Großes Theater mit leichter Hand inszeniert". Bonner Rundschau, 30.03.1992.
  • Gerber, Dieter. "Von der Fragwürdigkeit der menschlichen Natur". General-Anzeiger, 04./05.1992.

  • Rehm, Jürgen. "Kaufmann von Venedig: Versungen und vertan". Bergsträßer Anzeiger, 03.04.1992.

  • "Die Moral im Pfund". Die Welt, 10.04.1992.

  • Zinke, Michaela. "Abscheu und Mitgefühl für Shylock". Bergedorfer Zeitung, 16.04.1992.

  • Hoffmann, Dirk. "Der Kaumann von Venedig im allzu modernen Gewand". Südländer Volksfreund, 11.05.1992.

  • Pecht, Andreas. "Rache für die Schmach". Rhein-Zeitung, 25.05.1992.
  • Eichenlaub, Georg. "Der 'Flop' zu Pfingsten: Shakespeare im Tennisdreß". Pirmasenser-Zeitung, 10.06.1992.

 

26.02., Frankfurt, Schauspielhaus

R: Wolfgang Engel

  •  Clauer, Michael. "Shylock – Spielball fremder Dämonen". Die Rheinpfalz, 28.02.1992.
  • Dietrich, Erika. "Ermattendes zum Einstand". Wiesbadener Tagblatt, 28.02.1992.
  • Franke, Eckhard. "Zwei Außenseiter". Rheinische Post, 28.02.1992.
  • Köpke, Horst. "Geld, Liebe, Antisemitismus". Frankfurter Rundschau, 28.02.1992.
  • Fecher, Lothar. "Das Geld verdirbt den Charakter". Offenbach-Post, 29.02.1992.
  • Rehn, Renate. "Persiflierte Figur des 'Ewigen Juden'". Münchner Merkur, 28.02.1992.
  • Ruckelshausen-Weckler, Olga. "Dichte Momente in einer heterogenen Inszenierung". Gießener Allgemeine, 28.02.1992.
  • Russ, Bruno. "Die Tragödie des Hasses". Wiesbadener Kurier, 28.02.1992.
  • Schönfeldt, Heinz. "Welt ohne wärmendes Licht". Mannheimer Morgen, 28.02.1992.
  • Stadelmaier, Gerhard. "Der Flattermann von Venedig". Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28.02.1992.

  • Dieterich, Erika. "Ein Rumpelstilz hinter dem Metallvorhang". Allgemeine Zeitung, 28.02.1992.

  • Diesner, Jürgen. "Shylock und die christliche Bagage". Darmstädter Echo, 28.02.1992.

  • Dieterich, Erika. "Ermattendes zum Einstand". Wiesbadener Tagblatt, 28.02.1992.

  • Kinner, Sabine. "William Shakespeare wirkt auch ohne Rainer Werner Fassbinder". Frankfurter Neue Presse, 29.02.1992.
  • Löhlein, Heinz-Harald. "Schuldspruch über eine Gesellschaftssystem". Weser Kurier, 29.02.1992.
  • Bock, Hans Bertram. "Das Duell der Außenseiter". Nürnberger Nachrichten, 02.03.1992.
  • Hartmann, Rainer. "Opfer will Jäger sein". Kölner Stadt-Anzeiger, 02.03.1992.

  • Franke, Eckard. "Doge als Rumpelstilzchen, Shakespeare trifft Fassbinder". Saarbrücker Zeitung, 04.03.1992.

  • Franke, Eckhard. "Anspielungen für Insider". Stuttgarter Zeitung, 04.03.1992.

  • Franke, Eckhard. "Der Doge stammelt". Badische Zeitung, 05.03.1992.

  • Ueding, Claudia. "Shylock im Griff der Granden". Rheinischer Merkur, 06.03.1992.
  • Schröder, Olaf. "'Skandal' nur als Zitat". Westfälischer Anzeiger, 06.03.1992.

  • Lennarz, Knut. "'Ach, wie gut, dass niemand weiß…'" Neue Zeit, 13.03.1992.

  • Euler, Anneliese. "Daß ich Rumpelstilzchen heiß". Main-Echo, 19.03.1992.

 

-- 1990 --

 

30.09., Ulm, Theater

R: Markwart Müller-Elmau

  • Kollros, Petra. "Befrackte Wichte vernichten Shylock". Südwest Presse, 02.10.1990.
  • Linsenmann, Georg. "Die Umbarmherzigkeit der Umgebung". Schwäbische Zeitung, 02.10.1990.
  • Thieringer, Thomas. "Shylock aus Herzls Sicht". Süddeutsche Zeitung, 18.10.1990.

 

 

Deutsche Forschungsgemeinschaft